Kupili dużą klatkę, żeby mogły w niej mieszkać razem dwa papugi.
Ils ont acheté une grande cage afin d'accueillir deux perroquets ensemble.
W niewoli te papugi często uczą się naśladować głos swoich ludzkich opiekunów.
En captivité, ces perroquets apprennent souvent à imiter la voix de leurs gardiens humains.
Podejmowane są starania, aby zwiększyć populację papugi mauritiuskiej na obszarach chronionych.
Des efforts sont faits pour augmenter la population de perruches Écho dans les zones protégées.
Z tego co pamiętam, była tylko ona i jej papugi.
Elle était seule avec sa perruche autant que je sache.
Samiec papugi lepiej naśladuje ludzkie dźwięki niż samica tego samego gatunku.
Le perroquet mâle imite davantage les sons humains que la femelle de la même espèce.
Czub tego papugi nagle staje dęba, gdy tylko usłyszy jakiś dziwny hałas.
La crête de ce perroquet se dresse brusquement dès qu'il entend un bruit étrange.
Barwne promienie piór papugi zachodzą na siebie, tworząc niezwykłe refleksy.
Les barbes colorées des plumes de perroquet se chevauchent et créent des reflets étonnants.
Upierzenie tego papugi mieni się żywymi kolorami w promieniach porannego słońca.
Le plumage de ce perroquet brille de couleurs vives sous la lumière du soleil du matin.
Wybrała dla swojej papugi szerszą żerdź, żeby lepiej chronić jej pazury.
Elle choisit un perchoir plus large pour son perroquet, afin de protéger ses griffes.
Dla tej papugi dwunożni to głównie dostawcy ziaren i ciasteczek.
Pour ce perroquet, les deux-pattes sont surtout des fournisseurs de graines et de biscuits.
Indra i jego małżonka przemienili się w papugi i udało im się uciec.
Indra et sa consort se transformèrent en perroquets et réussirent à s'échapper.
Hodowca ptaków wstaje o świcie, żeby nakarmić swoje papugi i kanarki.
L'éleveur d'oiseaux se lève à l'aube pour nourrir ses perroquets et canaris.
Red z dużym dziobem papugi również nie jest obecny.
Rouge avec un grand perroquet bec n'est pas non plus un cadeau.
