Każdy blok parlamentarny próbuje przeforsować swoje stanowisko podczas corocznych negocjacji budżetowych.
Chaque bloc parlementaire tente d'imposer sa ligne lors des négociations budgétaires annuelles.
Brytyjski system parlamentarny jest często podawany jako wzór na wydziałach prawa.
Le système parlementaire britannique est souvent cité comme modèle dans les cours de droit.
Klub parlamentarny o centrowym profilu odgrywa kluczową rolę w uchwaleniu corocznego budżetu.
Le groupe parlementaire centriste joue un rôle clé dans l'adoption du budget annuel.
Powstał nowy centrowy klub parlamentarny, który ma jednoczyć umiarkowanych posłów.
Un nouveau groupe parlementaire centriste s'est formé afin de rassembler les élus modérés.
Rzecznik parlamentarny prowadzi dochodzenie w sprawie zgłaszanych nadużyć w więzieniach w regionie.
Le commissaire parlementaire enquête sur les abus signalés dans les prisons de la région.
Po licznych skargach obywateli rzecznik parlamentarny wszczął niezależne postępowanie wyjaśniające.
Après plusieurs plaintes de citoyens, le commissaire parlementaire a ouvert une enquête indépendante.
Raport parlamentarny krytykuje niedostateczne środki przeznaczane na nadzór nad terytorium.
Un rapport parlementaire critique le manque de moyens consacrés à la surveillance du territoire.
Rzecznik parlamentarny przypomina, że każdy obywatel może złożyć skargę bez ponoszenia kosztów.
Le commissaire parlementaire rappelle que tout citoyen peut déposer une plainte gratuitement.
Rzecznik parlamentarny musi zachować niezależność od rządu, aby nie stracić zaufania społeczeństwa.
Le commissaire parlementaire doit rester indépendant du gouvernement pour garder la confiance du public.
Ten niewielki klub parlamentarny stara się wyróżnić, konsekwentnie broniąc idei demokracji uczestniczącej.
Ce petit groupe parlementaire tente de se démarquer en défendant la démocratie participative.
Ten raport parlamentarny analizuje aktualny stan obrony narodowej i przedstawia propozycje reform.
Ce rapport parlementaire évalue l'état actuel de la défense nationale et propose des réformes.
Przed ostatecznym czytaniem każdy klub parlamentarny przedstawił swoje ostatnie argumenty i zastrzeżenia.
Avant la lecture finale, chaque groupe parlementaire a présenté ses derniers arguments et objections.
Dziennikarz parlamentarny musi zachować bezstronność, nawet gdy relacjonuje bardzo burzliwe debaty.
Un journaliste parlementaire doit rester impartial, même lorsqu'il couvre des débats très passionnés.