Chaque bloc parlementaire tente d'imposer sa ligne lors des négociations budgétaires annuelles.
Każdy blok parlamentarny próbuje przeforsować swoje stanowisko podczas corocznych negocjacji budżetowych.
Le système parlementaire britannique est souvent cité comme modèle dans les cours de droit.
Brytyjski system parlamentarny jest często podawany jako wzór na wydziałach prawa.
Certains critiquent le montant actuel de l'indemnité parlementaire, le jugeant trop élevé.
Niektórzy krytykują obecny poziom uposażenia poselskiego, uznając go za zbyt wysoki.
Elle souhaite que l'indemnité parlementaire soit plus transparente et mieux expliquée aux citoyens.
Ona chciałaby, aby uposażenie poselskie było bardziej przejrzyste i lepiej wyjaśnione obywatelom.
Une commission mixte parlementaire doit trouver un compromis entre les deux chambres rivales.
Mieszana komisja parlamentarna ma wypracować kompromis między dwiema rywalizującymi izbami.
Plusieurs responsables politiques pourraient comparaître devant la commission d'enquête parlementaire.
Kilku polityków może zostać wezwanych do stawienia się przed parlamentarną komisją śledczą.
Chaque sous-commission doit remettre ses conclusions écrites avant la fin du trimestre parlementaire.
Każda podkomisja musi przedstawić swoje pisemne wnioski przed końcem tego kwartału parlamentarnego.
La déposition a été enregistrée au tribunal avant le début du débat parlementaire officiel.
Wniosek został zarejestrowany w sądzie jeszcze przed rozpoczęciem oficjalnej debaty parlamentarnej.
Le législateur a été critiqué pour avoir adopté ce texte sans véritable débat parlementaire.
Ustawodawca został skrytykowany za przyjęcie tego aktu bez realnej debaty parlamentarnej.
Dans ce pays, le conservatisme domine depuis longtemps la scène politique et parlementaire.
W tym kraju konserwatyzm od dawna dominuje na scenie politycznej i parlamentarnej.
La culture parlementaire exige des élus qu'ils respectent les règles de débat démocratique.
Kultura parlamentarna wymaga od wybranych przedstawicieli poszanowania zasad debaty demokratycznej.
Une fois le débat parlementaire clôturé, les députés ont procédé immédiatement au vote final.
Gdy tylko zakończono debatę parlamentarną, posłowie od razu przystąpili do głosowania końcowego.
Un groupe de travail parlementaire a été créé pour préparer la transposition du texte européen.
Powołano parlamentarną grupę roboczą, aby przygotować transpozycję tego aktu prawa unijnego.