Od razu poczuli silną więź, gdy zaczęli rozmawiać o swoich wspólnych pasjach.
Ils ont tout de suite senti une forte affinité en parlant de leurs passions communes.
Radzi swojemu bratu, żeby poznawał ludzi, opowiadając im o swoich pasjach.
Il conseille à son frère de se faire des amis en parlant de ses passions.
Założyliśmy luźną, niezawodową grupę dyskusyjną, żeby porozmawiać o naszych artystycznych pasjach.
Nous avons créé un groupe de discussion non professionnel pour parler de nos passions artistiques.
Życie z dala od świateł reflektorów pomaga mu skupić się na prawdziwych pasjach.
Être à l'écart du tumulte médiatique l'aide à se concentrer sur ses vraies passions.
Wielu ludzi ocenia swoją karierę wyłącznie przez pryzmat zarobków, zapominając o swoich pierwotnych pasjach.
Beaucoup de gens jugent leur carrière uniquement en termes monétaires, oubliant leurs passions initiales.
Dobry serwis społecznościowy sprzyja tworzeniu się społeczności wśród użytkowników o wspólnych pasjach.
Un bon service de réseau social favorise la communauté entre utilisateurs partageant les mêmes passions.
Prawie nigdy nie mówi o swoich prawdziwych pasjach, bo boi się, że będzie oceniany.
Par crainte d'être jugé, il ne parle presque jamais de ses véritables passions.
Żeby uporać się z nieodwzajemnioną miłością, postanowił skupić się na swoich pasjach.
Pour surmonter un amour non réciproque, il a décidé de se concentrer sur ses passions.
Bycie człowiekiem żyjącym z kapitału pozwoliło mu skupić się na swoich osobistych pasjach.
Être rentier lui permettait de se concentrer sur ses passions personnelles.
Na etapie poznawania się rozmawiali o swoich zainteresowaniach i pasjach.
Au cours de la phase de discussion, ils ont parlé de leurs intérêts et passions.
Nawet najcichsza osoba okazywała niekiedy entuzjazm, mówiąc o swoich pasjach.
Même la personne la plus discrète montrait parfois de l'enthousiasme en parlant de ses passions.
Jak znalazła projekt niesatysfakcjonującym, postanowiła skupić się na swoich prawdziwych pasjach.
Trouvant le projet peu satisfaisant, elle a choisi de se concentrer sur ses vraies passions.
Opowiedz mi o swojej rodzinie, swoich pasjach, marzeniach...
Donc parle-moi de ta famille, tes passions, tes rêves...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
