Ta chmura ciągnie się przez cały horyzont, tworząc długie, szare pasmo.
Ce nuage s'étire sur tout l'horizon, formant une longue bande grise.
Północno-wschodnia granica kraju jest chroniona przez długie pasmo górskie.
La frontière nord-est du pays est protégée par une longue chaîne de montagnes.
Wysokie pasmo górskie osłania tę dolinę przed mroźnymi wiatrami ze wschodu.
Une haute chaîne montagneuse protège cette vallée des vents froids de l'est.
Ten produkt pozwala zagęścić fryzurę, stopniowo pogrubiając każde pasmo włosów.
Ce produit permet de densifier la chevelure en épaississant chaque mèche progressivement.
Fryzjer bardzo starannie nakłada farbę na każde pasmo, żeby uzyskać równomierny kolor.
Le coiffeur soigne l'apposition du produit colorant sur chaque mèche pour obtenir un ton homogène.
Geolodzy badają to pasmo górskie, aby lepiej zrozumieć proces powstawania kontynentów.
Les géologues étudient la chaîne montagneuse pour comprendre la formation des continents.
Nasza kolejna wyprawa badawcza będzie polegała na przejściu przez to nieznane pasmo górskie.
Notre prochaine mission d'exploration consistera à traverser cette chaîne de montagnes inconnues.
Zanim zrobi tę ładną fryzurę z warkoczem, fryzjerka musi najpierw dokładnie rozczesać każde pasmo.
Avant de faire cette jolie tresse, la coiffeuse doit d'abord démêler chaque mèche soigneusement.
Podczas robienia trwałej fryzjer nawinął każde pasmo na małe plastikowe wałki.
Pendant la permanente, le coiffeur a enroulé chaque mèche sur de petits rouleaux en plastique.
Ten transgraniczny park narodowy chroni to samo pasmo górskie po obu stronach granicy sąsiednich państw.
Ce parc naturel transfrontalier protège la même chaîne de montagnes dans les deux pays voisins.
Niewielkie pasmo górskie przecina kraj z zachodu na wschód, niedaleko granicy.
Une petite chaîne montagneuse traverse le pays d'ouest en est, près de la frontière.
Granica rozciągająca się z północy na południe w tym kraju wyznaczona jest przez długie pasmo górskie.
La frontière nord-sud de ce pays est marquée par une longue chaîne de montagnes.
To pasmo górskie od wieków wyznacza naturalną granicę między tymi dwoma krajami.
Le massif marque la frontière naturelle entre les deux pays depuis des siècles.
