Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bandenf
View images
Vertaling van "bande" in Pools
View images
La bande élastique autour du livre le maintient fermé sans l'abîmer.
Elastyczna taśma wokół książki trzyma ją zamkniętą, nie niszcząc okładki.
La bande adhésive marron est idéale pour solidariser les boîtes pendant le déménagement.
Brązowa taśma klejąca idealnie nadaje się do spinania pudeł podczas przeprowadzki.
Ce nuage s'étire sur tout l'horizon, formant une longue bande grise.
Ta chmura ciągnie się przez cały horyzont, tworząc długie, szare pasmo.
Le tapis à bande rouge au centre du couloir guide les visiteurs.
Dywan z czerwonym pasem pośrodku korytarza prowadzi gości we właściwym kierunku.
La bande criminelle utilisait toujours le même complice pour falsifier les documents officiels.
Banda przestępcza zawsze korzystała z usług tego samego wspólnika do fałszowania oficjalnych dokumentów.
Ce chef de bande, véritable tigre, inspire la peur dans tout le quartier.
Ten herszt bandy, prawdziwy brutal, budzi strach w całej okolicy.
Enroulez le film pour capturer à nouveau ces moments précieux sur bande.
Przewiń film, aby uchwycić te cenne momenty ponownie na taśmie.
Le peintre fixa une bande autour du seau pour maintenir le couvercle fermé.
Malarz przymocował wokół wiadra taśmę, żeby utrzymać pokrywkę w zamknięciu.
Nous allons découdre cette bande décorative, puis en coudre une autre plus discrète.
Odprujemy tę ozdobną taśmę, a potem przyszyjemy inną, bardziej stonowaną.
Pour fermer ce colis, il nous faudra une longue bande adhésive bien résistante.
Żeby zamknąć tę paczkę, będziemy potrzebować długiej, wytrzymałej taśmy klejącej.
La surface doit être parfaitement propre pour que la bande adhésive tienne correctement.
Powierzchnia musi być idealnie czysta, żeby taśma samoprzylepna dobrze się trzymała.
Ce petit galet recouvert de mousse protège la bande contre l'usure prématurée.
Ta mała rolka pokryta pianką chroni taśmę przed przedwczesnym zużyciem.
On a mis une bande autour du tronc pour protéger l'arbre du froid.
Nałożyli na pień drzewka taśmę ochronną, żeby zabezpieczyć je przed mrozem.
Images of bande
taśma
pas
banda
taśma
Uitdrukkingen met bande: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! une bande d'amateurs n.
zgraja amatorów · grupa amatorów
"Quelle équipe, une bande d'amateurs qui rate tout."
bande à part n.
osobna grupa · grupa trzymająca się z dala
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
! faire bande à part v.
trzymać się na uboczu
"Lors de la réunion, il a préféré faire bande à part."
! bande de bras cassés n.
banda nieudaczników
"Cette équipe, quelle bande de bras cassés !"
par la bande adv.
pośrednio · okrężnie
"Il a appris la nouvelle par la bande, grâce à un ami."
donner de la bande v.
przechylać się
"Le voilier donne de la bande sous l'effet du vent."
bande adhésive n.
taśma klejąca
"Il a utilisé une bande adhésive pour réparer le livre déchiré."
bande blanche n.
biała pręga · biała linia
"Le drapeau français a une bande blanche au centre."
! bande d'amis n.
grupa przyjaciół
"Ma bande d'amis se réunit tous les vendredis soir au café."
bande de caoutchouc n.
gumka recepturka
"Elle a utilisé une bande de caoutchouc pour fermer le sac."
! bande de copains n.
paczka przyjaciół
"Ma bande de copains organise une sortie au cinéma ce weekend."
bande de cuir n.
pasek skórzany
"L'artisan a cousu une bande de cuir pour faire la poignée du sac."
bande de jeunes n.
paczka znajomych · grupa młodych
"Une bande de jeunes joue au basket dans la cour."
bande de musiciens n.
zespół muzyczny · zespół
"La bande de musiciens se produit tous les vendredis soir au café."
bande de tête n.
opaska na głowę
"Le joueur de tennis porte une bande de tête blanche."
bande de voleurs n.
banda złodziei
"Une bande de voleurs a cambriolé plusieurs maisons du quartier."
bande élastique n.
gumka recepturka
"J'ai utilisé une bande élastique pour regrouper mes stylos."
bande étroite n.
wąski pasek · wąski pas
"Il a découpé une bande étroite de tissu pour faire un lien."
dessinateur de bande dessinée n.
rysownik komiksów
"Le dessinateur de bande dessinée travaille sur les planches de son prochain album."
en bande adv.
grupowo · gromadnie
"Les enfants sont partis en bande vers la plage."
Synoniemen voor bande in het Frans
Suggesties
à large bande
6960
bande de gaza
4940
bande-annonce
3850
bande de fréquences
3430
bande de roulement
3160
à bande
3110
en bande
3000
bande passante
+10k
Resultaten: 11801. Exact: 11801. Verstreken tijd: 38 ms.
