Prawidłowe pasowanie wciskowe często przekłada się na wyższą jakość całego produktu.
Un ajustement serré réussi conduit souvent à des produits de meilleure qualité dans l'ensemble.
Luz określony zgodnie ze średnicą rury poliuretanowej (lekkie pasowanie przylgowe)
Jeu défini en fonction du diamètre extérieur du tube de polyuréthane (ajustement glissant juste).
pasowanie na rycerzy odbędzie się już za chwilę.
Opieramy się na 3 aspektach: wygląd, pasowanie do "typu", urok.
en nous basant sur 3 éléments: couleur de la fourrure, conformation, beauté.
Jacy płytcy jesteśmy wybierając życiowego partnera... Opieramy się na 3 aspektach: wygląd, pasowanie do "typu", urok.
Nous les humains, nous sommes superficiels quand nous choisissons un compagnon pour la vie en nous basant sur 3 éléments: couleur de la fourrure, conformation, beauté.
Na rysunku określono zalecane pasowanie między tuleją a wałem głównym.
Le plan précise l'ajustement recommandé entre le manchon et l'arbre principal.
Tak precyzyjne pasowanie gwarantuje równomierne rozłożenie obciążenia na łożysku ślizgowym.
Cet ajustement très fin garantit une répartition régulière de la charge sur le palier.
To ciasne pasowanie między elementami zapobiega wszelkim wyciekom oleju podczas pracy.
Cet ajustement serré entre les éléments empêche toute fuite d'huile pendant le fonctionnement.
Koryguje się pasowanie tulei, aby uzyskać idealne ustawienie wału.
On modifie l'ajustement des bagues pour obtenir un alignement parfait de l'axe.
Podczas montażu pasowanie ciasne zapewniło, że części pozostały trwale połączone.
Pendant l'assemblage, un ajustement serré a assuré que les pièces restent solidement jointes.
W wielu zastosowaniach pasowanie wciskowe zapewnia niezawodną i prostą metodę montażu.
Dans de nombreuses applications, l'ajustement serré offre une méthode d'assemblage fiable et simple.
W tym projekcie zastosowaliśmy pasowanie luźne, aby zapewnić kontrolowany ruch.
Stożkowe pasowanie w tym miejscu zapewnia samoczynne centrowanie podczas składania części.
L'ajustement conique permet ici un centrage automatique lors de l'assemblage des pièces.
