La direction prévoit un ajustement des effectifs pour faire face à la baisse des commandes.
Zarząd planuje dostosowanie zatrudnienia, żeby poradzić sobie ze spadkiem liczby zamówień.
Pour réduire les coûts, un léger ajustement des effectifs est envisagé dans plusieurs départements.
Aby obniżyć koszty, rozważa się niewielkie dostosowanie zatrudnienia w kilku działach.
Un petit ajustement de la hauteur des pales a rendu le ventilateur beaucoup plus silencieux.
Niewielka korekta wysokości łopatek sprawiła, że wentylator stał się znacznie cichszy.
Un simple ajustement fin du contraste a suffi pour rendre le texte parfaitement lisible.
Wystarczyła drobna korekta kontrastu, aby tekst stał się idealnie czytelny.
La parure de chaque pièce de bois assure un ajustement parfait dans la structure finale.
Obróbka każdej sztuki drewna gwarantuje idealne dopasowanie w gotowej konstrukcji.
Le casque de sécurité est réglable pour assurer un ajustement serré et confortable.
Kask ochronny jest regulowany, aby zapewnić wygodne i dokładne dopasowanie.
On constate une stabilisation du patient depuis l'ajustement de la dose de médicaments.
Od czasu dostosowania dawki leków obserwuje się u pacjenta stabilizację stanu.
Moyennant un léger ajustement du budget, le projet pourra démarrer dès le mois prochain.
Przy niewielkiej korekcie budżetu projekt będzie mógł ruszyć już w przyszłym miesiącu.
Si la valeur résiduelle est proche de zéro, l'ajustement du modèle est satisfaisant.
Jeśli reszta jest bliska zeru, dopasowanie modelu można uznać za zadowalające.
Il décide d'usiner le métal pour garantir un ajustement précis des pièces.
Decyduje się obrobić metal na tokarce, aby zapewnić dokładne dopasowanie części.
Elle a habilement inséré une pince dans le tissu pour un meilleur ajustement.
Zręcznie wszyła zaszewkę w materiał, aby uzyskać lepsze dopasowanie.
La matérialité de cet ajustement comptable est jugée insuffisante pour modifier le résultat net.
Istotność tej korekty księgowej została uznana za zbyt małą, by zmieniać wynik netto.
Une bouche large peut faciliter certaines extractions dentaires, mais complique parfois l'ajustement des prothèses.
Możliwość szerokiego otwarcia ust ułatwia niektóre ekstrakcje zębów, ale czasem utrudnia dopasowanie protez.
