Jednostka przedstawia w sprawozdaniu pasywa dla każdego segmentu sprawozdawczego, jeżeli taka kwota jest regularnie przedstawiana kierownictwu.
Une entité présente une évaluation des passifs de chaque secteur à présenter si un tel montant est régulièrement fourni au principal décideur opérationnel.
Inne pasywa (długi bankowe, koszty do zapłaty itd.)
Autres passifs (dette bancaire, charges à payer, etc.)
Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach
La dette publique est constituée des engagements des administrations publiques dans les catégories suivantes
Niemniej jednak, gdyby fundusz inwestycyjny faktycznie wyemitował papiery wartościowe, kwota ta powinna zostać przypisana do pozycji»pozostałe pasywa«.
Toutefois, si un organisme de placement collectif émettait en fait des titres, ce montant serait affecté à la catégorie des "autres engagements".
W bilansie w pozycji "pasywa" ujmuje się zaciągnięte przez firmę kredyty bankowe.
Dans le bilan, le poste passif inclut les emprunts bancaires contractés par l'entreprise.
Księgowy co miesiąc sprawdza, czy pasywa są prawidłowo podzielone na zobowiązania krótkoterminowe i długoterminowe.
Le comptable vérifie chaque mois que le passif est correctement ventilé entre dettes à court terme et à long terme.
W zależności od charakteru zakłócenia konkurencji, można je naprawić za pomocą środków ukierunkowanych na pasywa lub aktywa.
En fonction de la nature de la distorsion de concurrence, celle-ci peut donner lieu à des mesures portant sur le passif et/ou l'actif.
Transakcje na długoterminowych papierach wartościowych (pasywa) - nieskonsolidowane
Opérations sur titres à long terme (passifs) - non consolidées
Odsetki naliczone od depozytów zalicza się, w ujęciu brutto, do kategorii»pozostałe pasywa«.
Les intérêts courus sur les dépôts sont comptabilisés pour leur montant brut dans la catégorie des "autres engagements".
Pozostałe pasywa (przekazywane przez A, B i C)
Autres engagements (déclarés par A, B et C)
kapitał i rezerwy oraz pozostałe pasywa.
capital et réserves ; et autres engagements.
Transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) - nieskonsolidowane
Opérations sur numéraire et dépôts (passifs) - non consolidées
Zadłużenie - pożyczki z banku centralnego (pasywa)
Dette - crédits octroyés par la banque centrale (passifs)