Mimo krytyki zachowuje w sobie wrodzony optymizm, który pcha ją do przodu.
Malgré les critiques, elle garde un optimisme natif qui la pousse à continuer.
Sprzedawca każdego popołudnia pcha swój wózek z lodami wzdłuż zatłoczonej plaży.
Le vendeur pousse son chariot à glace le long de la plage bondée chaque après-midi.
Wiatr pcha chmury w lewą stronę, stopniowo zasłaniając słońce.
Le vent pousse les nuages vers la gauche, couvrant peu à peu le soleil.
Samobieżna taczka wjeżdża pod górę na grządkę, choć ogrodnik jej wcale nie pcha.
La brouette automobile grimpe la pente du potager sans que le jardinier la pousse.
Żeby przewieźć ciężkie książki, bibliotekarka pcha duży pojemnik na kółkach.
Pour transporter les livres lourds, la bibliothécaire pousse un grand bac à roulettes.
Jej wojowniczy charakter pcha ją do podejmowania każdego wyzwania, nawet najbardziej ryzykownego.
Son tempérament guerrier la pousse à relever tous les défis, même les plus dangereux.
Wiatr pcha deszczową chmurę w stronę miasta, zapowiadając nagłą ulewę.
Le vent pousse le nuage de pluie vers la ville, annonçant une averse soudaine.
Widać, jak pomocnik pcha taczkę, podczas gdy płytkarze układają kafelki.
On voit le manoeuvre pousser la brouette pendant que les carreleurs posent le carrelage.
Każdego popołudnia lekka ochota na podjadanie pcha ją do szukania czekolady w biurze.
Chaque après-midi, une petite envie de grignoter la pousse à chercher du chocolat au bureau.
Koło obraca się powoli, kiedy dziecko pcha zabawkę po podłodze w kuchni.
La roue tourne lentement quand l'enfant pousse le jouet sur le sol de la cuisine.
Starszy brat z dumą pcha wózek, podczas gdy mama niesie zakupy.
Le grand frère pousse fièrement le carrosse pendant que la mère porte les courses.
Wiatr pcha taflę lodu w stronę brzegu, łamiąc wystające z wody trzciny.
Le vent pousse la plaque de glace vers la rive, brisant les roseaux qui dépassent.
Kurier pcha wózek załadowany kartonami aż do windy w budynku.
Le livreur pousse un chariot chargé de cartons jusqu'à l'ascenseur du bâtiment.
