Jej zamglona percepcja wydarzenia zniekształciła rzeczywistości, które inni widzieli wyraźnie.
Sa perception embrouillée de l'événement a déformé les réalités que d'autres voyaient clairement.
Czy ta percepcja była prawda, czy nie, to pchała sprzedawców dalej.
Que cette perception était vrai ou non, il poussait les vendeurs loin.
Podróż zaprowadziła ich do pogranicza, gdzie rzeczywistość i percepcja się rozchodzą.
Le voyage les a menés dans une zone où réalité et perception divergent.
Patrzenie przez śāstry jest lepsze niż bezpośrednia percepcja.
La perception par le moyen des śāstra est meilleure que celle reçue directement.
W miarę jak twoja percepcja będzie się zmieniała, zmieni się twoje życie.
Et quand vos perceptions changent votre vie fait de même.
Możliwość zobaczenia szerszego obrazu jest niemożliwe, gdy twoja percepcja jest zbyt ograniczona.
Pouvoir voir la situation dans son ensemble est impossible lorsque votre perception est trop limitée.
W sytuacji awaryjnej jego percepcja czasu drastycznie się zmieniła.
Lors de l'urgence, sa perception du temps subjectif a changé de manière spectaculaire.
Pamiętaj, że percepcja jest rzeczywistością.
Souvenez-vous, la perception est la réalité.
Niekompletna ludzka percepcja skutkuje niekompletnym postrzeganiem rzeczywistości...
La nature non omnisciente de la perception humaine, fait que la réalité est incomplète...
Nasza percepcja światła białego jest mylna i nadmiernie uproszczona, ale wystarcza nam do funkcjonowania.
Notre perception de la lumière blanche est fausse et simpliste, mais suffisante pour nous permettre d'être fonctionnels.
wzrok, słuch, przetwarzanie informacji, uwaga i percepcja, pamięć.
Vision, audition, traitement des informations, attention et perception, mémoire.
Dlaczego moja percepcja czasu tak cię niepokoi?
Pourquoi ma perception du temps t'angoisse-t-elle ?
Jeśli wybór źródła światła jest niewłaściwy, kolory mogą być zniekształcone, a ich percepcja zmieni się radykalnie.
S'il est faux de choisir les sources lumineuses, les couleurs peuvent être déformées et leur perception changera radicalement.
