Gdy pidof jest wywoływany z pełną, ścieżkową nazwą programu, którego pid ma znaleźć, jest rozsądnie bezpieczny.
Quand pidof est exécuté avec le chemin complet du programme dont il doit chercher le PID, son comportement est fiable.
Niezależne od temperatury sterowanie PID nadaje się do pakowania wielu materiałów.
Le contrôle indépendant de la température PID convient à emballer beaucoup de matériaux.
Leczenie zastępcze w pierwotnym niedoborze odporności (PID)
Traitement de substitution des déficits immunitaires primitifs (DIP)
Okres półtrwania może różnić się u poszczególnych pacjentów, zwłaszcza u pacjentów z PID.
La demi-vie peut varier d'un patient à l'autre, particulièrement chez ceux atteints d'un DIP.
Jeśli pid ma wartość zero, to pobierane są parametry procesu bieżącego.
Si pid vaut zéro, les paramètres concernant le processus en cours sont lus.
Podany pid to numer zawieszonej aplikacji.
Le pid fourni est une application qui ne répond pas.
Jeśli pid jest równe zeru, to skonfigurowane zostanie szeregowanie dla procesu wołającego tę funkcję.
Si pid vaut zéro, la politique du processus en cours sera fixée.
Możesz też dołączyć katalog log, tmp lub pid, automatycznie wygenerowaną dokumentację itp.
On peut aussi inclure un répertoire log, tmp ou pid, ou le répertoire de documentation générée automatiquement, ou tout autre fichier.
Jeśli wszystkie nagłówki kolumn są puste (ps -o pid= -o comm=), linia nagłówka nie jest wyświetlana.
Si tous les en-têtes de colonnes sont vides (ps -o pid= -o comm=), la ligne d'en-têtes ne sera pas affichée.
Każdy z podkatalogów zawiera zbiór plików o tej samej nazwie i zawartości, co katalogi/proc/[pid].
Dans chacun de ces sous-répertoire se trouvent un ensemble de fichiers ayant le même nom et contenu que dans les répertoires /proc/[pid].
Jeśli pid jest równy -1, to sygnał jest przesyłany do wszystkich procesów, oprócz procesu nr 1 (init), szczegóły poniżej.
Si pid vaut -1, alors le signal sig est envoyé à tous les processus pour lesquels le processus appelant à la permission d'envoyer des signaux, sauf celui de PID 1 (init), mais voir plus bas.
Jeśli pgid jest zerem, to używany jest numer ID procesu dla procesu określonego przez pid.
Si pgid vaut zéro, alors le PGID du processus indiqué par pid est positionné à la même valeur que l'identifiant du processus.
Istnieje specjalny pid %PPID, który może być używany do wskazywania procesu rodzicielskiego programu pidof, czyli innymi słowy do wywołującej powłoki lub skryptu.
Le pid spécial %PPID peut décrire le processus parent du programme pidof, c'est-à-dire le shell ou le script appelant.
