To tam napisał swój pierwszy program,
jest to pierwszy program przedstawiony przez uznane zrzeszenie organizacji producentów
il s'agit du premier programme présenté par une association d'organisations de producteurs reconnue
był to pierwszy program w chińskiej telewizji,
Obiecałem Sarze, że obejrzę jej pierwszy program ona się bardzo denerwuje.
J'ai promis à Sara que je regarderais le premier épisode elle est vraiment très nerveuse.
Przedstawiony pierwszy program prac skupia się na realizacji strategicznych inicjatyw w 2010 r.
Ce premier programme de travail met l'accent sur la mise en œuvre des initiatives stratégiques en 2010.
jest to pierwszy program lub jego część przedstawione przez uznaną organizację producentów, która połączyła się z inną uznaną organizacją producentów
il s'agit du premier programme présenté par une organisation de producteurs reconnue ayant fusionné avec une autre organisation de producteurs reconnue
Był to pierwszy program lojalnościowy dla podróżujących założony prawie 30 lat temu, który obecnie jest jednym z największych programów tego typu.
C'était le premier programme de fidélité pour les voyageurs, créé il y a près de 30 ans, et c'est aujourd'hui l'un des plus grands programmes de ce type au monde.
Przewagi konkurencyjne Jest to pierwszy program studiów podyplomowych w animacji, oprócz rozwijania umiejętności generowania trójwymiarowych modeli postaci cyfrowej, zawiera wymiary planowania i marketingu.
Il est le premier programme d'études supérieures en animation, en plus de développer les compétences de générer des modèles en trois dimensions numériquement, comprend les dimensions de la planification et de la commercialisation.
Od dnia 16 lutego 1970 r. z wieży nadawano pięć programów radiowych w zakresie częstotliwości FM, a następnie od 4 kwietnia 1970 r. pierwszy program telewizyjny.
Le 16 février 1970, cinq canaux FM sont diffusés depuis la tour, suivis du premier programme de télévision le 4 avril 1970.
Określona w niniejszym rozporządzeniu koperta finansowa przeznaczona na IMP uwzględnia zarówno obecne pogorszenie koniunktury gospodarczej, jak i fakt, że jest to pierwszy program operacyjny specjalnie ukierunkowany na realizację IMP.
La dotation financière prévue dans le présent règlement pour la PMI tient compte du ralentissement économique actuel et du fait qu'il s'agit du premier programme opérationnel spécifiquement consacré à la mise en œuvre de la PMI.
W 1996 r. fiński parlament zatwierdził swój pierwszy program mający na celu ograniczenie przestępstw gospodarczych i szarej strefy gospodarki.
C'est en 1996 que le Parlement finlandais a approuvé son premier programme visant à réduire l'économie parallèle et la criminalité économique.
Lua jest dość prosty do nauki i pozwala rozpocząć tworzenie nasz pierwszy program Lua!
Tcl est assez simple à apprendre et nous allons commencer à créer notre premier programme Tcl!
Prace rozpoczęły się w 1951, skutkując maszyną, która uruchomiła swój pierwszy program w maju 1954. Znana była jako Meg lub "megacycle machine".
Le résultat fut une machine, appelée Meg, ou la megacycle machine, qui exécuta son premier programme en mai 1954.
