Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pkt d
Vertaling van "pkt d" in Frans
Niniejszy dokument przedstawia niektóre z nich (zob. pkt D).
Le présent document en ébauche certaines (cf. point D).
☐ potwierdzenie adresatowi jego zobowiązania do zapłaty kwot wymienionych w pkt D.
☐ de confirmer au destinataire son obligation d'acquitter les montants indiqués au point D.
słowa "mieszanki paszowe i" w pkt d) skreśla się
au point d), les termes «simples et» sont supprimés
Poprawka 93 została częściowo włączona do pkt f) (nowe urządzenia i systemy kontroli czasu umożliwiające optymalne zużycie energii) i pkt d) (cyfrowe systemy kontroli).
L'amendement 93 est en partie inséré dans le point f) (nouveaux équipements et systèmes de temporisation permettant d'optimiser la consommation d'énergie) et dans le point d) (systèmes de commande numérique).
operator musi ustanowić system zgłaszania zdarzeń w ramach systemu zarządzania w pkt d) w celu przyczyniania się do stałej poprawy bezpieczeństwa.
(bh) l'exploitant doit établir un système de comptes rendus d'événements dans le cadre du système de gestion visé au point d), afin de contribuer à l'amélioration constante de la sécurité.
Jeżeli braki dotyczą warunków określonych w art. 45 ust. 2 pkt d) i nie zostaną one usunięte w wyznaczonym terminie, powoduje to utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.
Si les irrégularités portent sur les conditions visées à l'article 45, paragraphe 2, point d), et si le demandeur n'y remédie pas dans le délai prescrit, le droit de priorité pour la demande est perdu.
W art. 1 pkt d) oraz w załączniku II pkt 1.3, oznaczenie "pkt 2.1" powinien zostać zmieniony na "pkt 2.1.1".
A l'article premier, point d), et à l'annexe II, point 1.3, l'indication "point 2.1" devrait se lire "point 2.1.1".
Schemat podziału ryzyka wynikający z pkt d) odzwierciedlony jest w odpowiednim rozłożeniu - między Unię i EBI - marży ryzyka, którą EBI obciąża swego odpowiednika za każdy instrument w ramach portfela.
Les modalités de partage des risques découlant du point d) se traduisent par un partage approprié, entre l'Union et la BEI, de la rémunération pour risque que la BEI impute à sa contrepartie, selon chaque facilité dans le portefeuille.
Jednostka notyfikowana, która przeprowadziła ocenę, o której mowa w pkt d) niniejszej sekcji, udostępnia na żądanie właściwego organu oceniającego wniosek wszelkie informacje związane z wynikami oceny zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG lub dyrektywą 90/385/EWG.
À la demande de l'autorité compétente chargée d'examiner la demande, l'organisme notifié qui a réalisé l'évaluation visée au point d) ci-dessus doit fournir toute donnée concernant les résultats de l'évaluation conformément à la directive 93/42/CEE ou à la directive 90/385/CEE.
W załączniku III do decyzji 2001/618/WE pkt d) w akapicie 2 otrzymuje następujące brzmienie
À l'annexe III de la décision 2001/618/CE, le point d) du paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant
W załączniku I do dyrektywy (»Informacje określone w art. 5 ust. 1«) w pkt d) skreśla się słowa»takich jak obszary wyznaczone zgodnie z dyrektywą 79/409/EWG i 92/43/EWG«.
Le texte "telles que celles désignées conformément aux directives 79/409/CEE et 92/43/CEE" est supprimé du point d de l'annexe I (Informations visées à l'article 5, paragraphe 1) de la directive.
Zastosowanie mają przepisy pkt D... 2
Les dispositions du point D... 2 s'appliquent
W świetle argumentów przedstawionych w pkt D. powyżej (prawdopodobieństwo znacznego wzrostu przywozu w przypadku uchylenia środków) nie można wykluczyć zaistnienia takiej sytuacji oraz związanego z nią zagrożenia dla utrzymania skutecznej konkurencji.
À la lumière des arguments exposés au point D. ci-dessus (probabilité d'importations considérables en cas d'abrogation des mesures), cette évolution ne peut effectivement être exclue, avec, comme corollaire, une menace pour la préservation d'une concurrence efficace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pkt d in het Pools
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 46 ms.
