W lecie mnóstwo turystów odwiedza to miasto, żeby korzystać z plaż i muzeów.
Beaucoup de touristes visitent cette ville en été pour profiter des plages et des musées.
Wyciek ropy naftowej zmusił władze do tymczasowego zamknięcia kilku bardzo popularnych plaż.
Une fuite pétrolière a obligé les autorités à fermer temporairement plusieurs plages très fréquentées.
Lokalne stowarzyszenia ekologiczne regularnie organizują akcje sprzątania plaż i szlaków turystycznych.
Les associations locales d'écologie organisent régulièrement des nettoyages de plage et de randonnée.
Spośród wszystkich plaż ta wysunięta najdalej na południe wciąż jest najmniej oblegana.
Parmi toutes les plages, celle qui est le plus au sud reste la moins fréquentée.
Ta wschodnia część regionu słynie z długich plaż i rybackich wiosek.
Cette région orientale est connue pour ses longues plages et ses villages de pêcheurs.
Swobodny dostęp do plaż jest zagrożony przez budowę prywatnych osiedli.
Le libre accès aux plages est menacé par la construction de résidences privées.
Pracuje jako muzyk na statku kursującym w przybrzeżnych rejsach wzdłuż portugalskich plaż.
Il travaille comme musicien sur une croisière côtière qui longe les plages portugaises.
Wyspiarskie krajobrazy, od dzikich plaż po strome klify, od lat inspirują wielu malarzy.
Les paysages insulaires, entre plages sauvages et falaises abruptes, séduisent de nombreux peintres.
Jej kolekcja drewna wyrzuconego przez morze zawiera okazy z plaż z całego świata.
Sa collection de bois flotté comprend des pièces provenant de plages du monde entier.
Mieszkamy daleko od morza, więc prawie nigdy nie widujemy plaż.
Nous habitons loin de la mer, donc nous ne voyons presque jamais les plages.
Zbudowano nową drogę na południe, żeby ułatwić dojazd do plaż.
Ils ont construit une nouvelle route vers le sud pour faciliter l'accès aux plages.
Każdego lata przyjeżdża tu mnóstwo turystów, żeby korzystać z plaż i słońca.
Les touristes arrivent en grand nombre chaque été pour profiter des plages et du soleil.
Jej zaangażowanie ekologiczne sprawiło, że regularnie organizuje sprzątanie plaż z udziałem wolontariuszy.
Son activisme écologiste l'a conduite à organiser régulièrement des nettoyages de plages avec des bénévoles.