plan główny i roczny plan prac wraz z złącznikami.
Aby móc optymalnie wykorzystać różne działania w zakresie wzajemnego uczenia się, kolejny plan prac powinien obejmować stworzenie elastycznych ram ułatwiających dostęp do informacji i do wyników tych działań.
Pour tirer le meilleur parti des diverses activités d'apprentissage mutuel, le prochain plan de travail devrait inclure la mise au point d'un cadre souple permettant de faciliter l'accès aux informations et aux résultats des activités.
Niniejszy plan prac przedstawia ogólny przegląd działań, które mają być podjęte w 2006 r.
Le présent programme de travail donne une vue d'ensemble des actions qui doivent être lancées en 2006.
Komisja zatem zaleca, aby nowy plan prac obejmował następujące obszary priorytetowe
La Commission recommande donc que le nouveau programme de travail porte sur les domaines prioritaires suivants
Roczny plan prac na 2008 r. obejmujący wpływ na budżet i kryteria finansowania dotacji
Programme de travail annuel 2008, incidences budgétaires et critères de financement applicables aux subventions
W dziedzinie, w której przyznano UE kompetencje wspierające, ten plan prac oferuje wszystkim podmiotom użyteczne ramy współpracy prowadzonej w sposób skoordynowany i we wzajemnym poszanowaniu kompetencji krajowych i unijnych.
Dans un domaine où l'Union possède une compétence d'appui, ce plan de travail a fourni à l'ensemble des acteurs un cadre précieux leur permettant de coopérer de manière coordonnée, dans le respect mutuel des compétences nationales et européennes.
Nowy plan prac mógłby wprowadzić system, który umożliwiałby państwom członkowskim skoncentrowanie ograniczonych zasobów na najważniejszych problemach.
Un nouveau plan de travail pourrait introduire un système permettant aux États membres de consacrer leurs ressources limitées aux problèmes les plus importants.
Państwa członkowskie przedkładają każdy roczny plan prac drogą elektroniczną.
Les États membres présentent chaque plan de travail annuel par voie électronique.
Ponadto Rada z zadowoleniem przyjmuje zatwierdzony wieloletni plan prac odnoszący się do zdolności cywilnych, który ma pomóc misjom w dziedzinie WPBiO w zapewnieniu sobie cywilnego personelu o wysokich kwalifikacjach oraz w szybkim uzyskaniu potrzebnych usług i niezbędnego sprzętu.
Par ailleurs, le Conseil se félicite du plan de travail pluriannuel relatif aux capacités civiles, qui a été adopté afin que les missions civiles PSDC puissent être dotées d'un personnel hautement qualifié et recevoir rapidement les services et les équipements nécessaires.
Wnioski Rady w styczniu wskazywały, że UE tworzy "plan prac" w celu trwałego zawieszenia broni.
Les conclusions du Conseil en janvier ont indiqué que l'UE était en train de mettre au point un "plan de travail" pour un cessez-le-feu durable.
Zatwierdzony plan prac dla terenów objętych IPK/ILS
Plan de travail approuvé pour les zones couvertes par IPK/ILS.
Każdego ranka koordynatorka spotyka się z asystentami parlamentarnymi, by na bieżąco korygować plan prac grupy.
Chaque matin, la coordonnatrice rencontre les assistants parlementaires afin d'ajuster l'agenda du groupe.
Na ekranie tablicy interaktywnej wyświetla się teraz plan prac domowych.
L'écran vidéo du tableau interactif affiche maintenant le planning des devoirs.
