Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planowany
Vertaling van "planowany" in Frans
Policji udało się udaremnić zamach planowany w trakcie festiwalu muzycznego.
La police a réussi à déjouer un attentat prévu pendant le festival de musique.
Wysłaliśmy sto zaproszeń na nasz ślub planowany na przyszłą wiosnę.
Nous avons envoyé cent invitations pour notre mariage prévu au printemps prochain.
Każdy wnioskodawca musi dołączyć do swojej aplikacji szczegółowy planowany budżet.
Chaque proposant doit joindre un budget prévisionnel détaillé à son dossier de candidature.
To należy do dyrektora finansowego, aby zatwierdzić ten roczny budżet planowany.
Il appartient au directeur financier de valider ce budget prévisionnel annuel.
Dzięki rozsądnemu zaokrągleniu planowany budżet jest dla rady miejskiej bardziej przejrzysty.
Grâce à un arrondi judicieux, le budget prévisionnel paraît plus clair au conseil municipal.
Powrót nauczycieli do pracy jest planowany na tydzień przed rozpoczęciem roku szkolnego dla uczniów.
Le retour au travail des enseignants est prévu une semaine avant la rentrée des élèves.
Na tablicy narysował strzałkę z przerywaną linią, żeby pokazać planowany kierunek ruchu.
Sur le tableau blanc, il a dessiné une flèche pointillée pour montrer le déplacement prévu.
Zgodnie z kwartalnym raportem nasze wydatki marketingowe przekroczyły planowany budżet.
Selon le rapport trimestriel, nos dépenses marketing ont dépassé le budget prévu.
Ta propozycja mogłaby spełnić wszystkie kryteria, gdybyśmy trochę skorygowali planowany budżet.
Cette proposition pourrait remplir tous les critères si nous ajustons légèrement le budget prévu.
Ta mapa pokazuje planowany przebieg trasy autobusu na czas prac na linii.
Cette carte affiche l'itinéraire prévisionnel du bus pendant les travaux sur la ligne.
Jego powrót do domu, planowany na poniedziałek, ostatecznie został przełożony na dzisiaj.
Son retour à domicile, prévu pour lundi, a finalement été avancé à aujourd'hui.
Łączny wynik błędów w obliczeniach ostatecznie całkowicie zniekształca planowany budżet.
Le résultat cumulé des erreurs de calcul finit par fausser complètement le budget prévisionnel.
Drobna zmiana harmonogramu nie wpływa w żaden sposób na planowany termin dostawy.
Le léger changement de planning est sans incidence sur la date de livraison prévue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die planowany bevatten
planowany czas przyjazdu nm.
horaire d'arrivée prévu
"L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard."
planowany czas przybycia nf.
heure d'arrivée prévue
"L'heure d'arrivée prévue du vol est 15h30."
heure prévue d'arrivée
"L'heure prévue d'arrivée du vol est 14h30."
planowany czas odjazdu nf.
heure de départ prévue
"L'heure de départ prévue du train est 15h30."
poród planowany nm.
accouchement programmé
"Le médecin a prévu un accouchement programmé pour éviter les complications."
lot planowany nm.
vol plané
"Il a fait un vol plané spectaculaire en glissant sur la peau de banane."
planowany na ten rok adj.
dans le courant de l'année
"La livraison dans le courant de l'année reste possible."
budżet wieloletni planowany nm.
budget pluriannuel
"Le gouvernement a voté le budget pluriannuel pour la période 2024-2027."
kalendarz planowany nm.
calendrier prévisionnel
"Le calendrier prévisionnel du projet indique toutes les étapes importantes."
! planowany potajemnie adjf
! couvée
"Une stratégie couvée pendant des mois se révèle aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 938. Exact: 938. Verstreken tijd: 36 ms.
