Ten plasterek szynki jest bardzo cieniutki, prawie prześwituje w świetle.
Cette tranche de jambon est très fin, presque transparente à la lumière.
Cienki plasterek suszonego pomidora wystarczy, żeby cały rybny zapiek nadać aromatu.
Une fine tranche de tomate séchée suffit à parfumer tout le plat de poisson.
Lekarz dokładnie zdezynfekował czubek palca, a potem założył mały plasterek.
Le médecin a soigneusement désinfecté l'extrémité du doigt avant de poser un petit pansement.
Nakleiła mały niebieski plasterek na zraniony mały palec.
Elle a collé un petit pansement bleu sur son doigt auriculaire blessé.
Do tego przepisu najpierw trzeba posypać każdą plasterek ogórka solą.
Pour cette recette, il faut d'abord saupoudrer chaque tranche de concombre de sel.
Na tarcie każdy plasterek kiwi powinien być ułożony w równy krąg.
Sur la tarte, chaque tranche de kiwi doit être disposée en cercle bien régulier.
Każdy plasterek combra jagnięcego był delikatny i soczysty, rozpływając się w ustach.
Chaque tranche de la selle d'agneau était tendre et juteuse, fondant dans ma bouche.
Każdy plasterek pieczeni wołowej odsłaniał jej bogaty, soczysty smak.
Chaque tranche du rôti de bœuf révélait sa saveur riche et juteuse.
Cienki plasterek sera został dodany do kanapki dla dodatkowej bogactwa smaku.
Une fine tranche de fromage a été ajoutée au sandwich pour plus de richesse.
Wolał cienki plasterek chleba, aby jego tost był mniej sycący.
Il préférait une fine tranche de pain pour rendre son toast moins bourratif.
Ostrożnie umieściła cienki plasterek cytryny w swojej herbacie z lodem dla smaku.
Elle a soigneusement placé une fine tranche de citron dans son thé glacé pour le parfum.
Zawsze odkrawam cieniutki plasterek jabłka, żeby udekorować tartę.
Je coupe toujours une fine tranche de pomme pour décorer la tarte.
Wolę dorzucić do gorącej herbaty cieniutki plasterek cytryny.
Je préfère ajouter une fine tranche de citron dans mon thé brûlant.
