Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranchenf
View images
Vertaling van "tranche" in Pools
Definitie
Chaque tranche de l'opération boursière possède un taux d'intérêt et une échéance différents.
Każda transza tej operacji giełdowej ma inny kupon odsetkowy i inny termin zapadalności.
Cette tranche d'actions sera placée en priorité auprès des petits porteurs français.
Ta transza akcji będzie w pierwszej kolejności oferowana drobnym inwestorom we Francji.
La maman a donné à son enfant une grosse tranche de pastèque bien sucrée.
Mama dała dziecku duży, soczysty kawałek bardzo słodkiego arbuza.
Il découpe le rôti soigneusement afin que chaque invité ait une belle tranche.
Kroi pieczeń z wielką starannością, żeby każdy gość dostał ładny kawałek.
Cette tranche de jambon est très fin, presque transparente à la lumière.
Ten plasterek szynki jest bardzo cieniutki, prawie prześwituje w świetle.
Il aime ajouter une tranche de citron dans sa verveine pour relever le goût.
Lubi dodać plasterek cytryny do naparu z werbeny, żeby podkreślić smak.
Nous partageons une grande tranche de poisson poché avec toute la famille.
Dzielimy się dużym kawałkiem gotowanej w wywarze ryby z całą rodziną.
Le manuel de diététique compare une once de fromage à une petite tranche.
W poradniku dietetycznym porównuje się jedną uncję sera do niewielkiego plasterka.
La portion de gâteau par personne est limitée à une seule petite tranche.
Porcja ciasta na osobę jest ograniczona do jednego małego kawałka.
La tranche réservée aux salariés a été entièrement souscrite en quelques heures seulement.
Transza zarezerwowana dla pracowników została całkowicie objęta w zaledwie kilka godzin.
En été, une simple tranche de melon attire toujours au moins une mouche.
Latem nawet kawałek melona od razu przyciąga przynajmniej jedną muchę.
Le chef termine l'assiette avec une noisette de chantilly sur la tranche de gâteau.
Szef kuchni wykańcza danie, kładąc mały kleks bitej śmietany na kawałku ciasta.
Elle a congelé chaque tranche de bœuf séparément pour pouvoir les cuisiner une par une.
Zamroziła każdy kawałek wołowiny z udźca oddzielnie, żeby móc je smażyć pojedynczo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tranche
plasterek
krawędź
brzeg
udziec
nóż tnący
ostrze tnące
Uitdrukkingen met tranche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tranche de vie n.
epizod z życia · fragment życia
"Il nous a raconté cette tranche de vie de son enfance."
doré sur tranche adj.
luksusowy w każdym calu
"Ce quartier doré sur tranche attire les personnalités fortunées."
! s'en payer une bonne tranche v.
świetnie się bawić
"On s'en est payé une bonne tranche à cette soirée !"
! s'en payer une tranche v.
świetnie się bawić
"On s'en est payé une tranche à cette soirée !"
fine tranche n.
cienki plaster
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
fromage en tranche n.
ser w plastrach
"Elle a mis du fromage en tranche dans son croque-monsieur."
grosse tranche n.
gruba kromka · gruby plaster
"Il a coupé une grosse tranche de pain pour son sandwich."
par la tranche adv.
na plasterki · w plastry
"Il faut couper le pain par la tranche pour le petit-déjeuner."
tranche de fromage n.
plaster sera
"Il a mis une tranche de fromage sur son sandwich."
tranche de fromage fondu n.
plasterek sera topionego
"Il a mis une tranche de fromage fondu dans son hamburger."
tranche de jambon n.
plaster szynki
"Il a mis deux tranches de jambon dans son sandwich."
tranche de lard n.
plaster boczku
"Le chef place une tranche de lard sur le rôti."
tranche de pain n.
kromka chleba
"Je mange une tranche de pain avec du beurre au petit déjeuner."
tranche de poisson n.
plaster ryby
"J'ai acheté une belle tranche de poisson pour le dîner."
tranche de porc n.
plaster wieprzowiny
"J'ai acheté une tranche de porc pour le dîner de ce soir."
tranche de viande n.
plaster mięsa · kawałek mięsa
"Le boucher a préparé une belle tranche de viande pour le dîner."
tranche de bacon n.
plaster bekonu
"Il fait griller une tranche de bacon dans la poêle pour le petit déjeuner."
dernière tranche n.
ostatnia rata · ostatnia transza
"Il reste encore la dernière tranche de 500 euros à verser."
deuxième tranche n.
drugi etap
"La deuxième tranche des travaux commencera l'année prochaine."
tranche d'impôt n.
próg podatkowy
"Il se situe dans la tranche d'impôt à 30 % cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranche in het Frans
Suggesties
tranché
+10k
deuxième tranche
1400
fine tranche
1050
dernière tranche
800
tranche d'âge
5080
tranche de pain
1730
Resultaten: 3225. Exact: 3225. Verstreken tijd: 47 ms.
