Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plecach
Geflecteerde vorm van plecy
Vertaling van "plecach" in Frans
Rana na jego plecach goiła się powoli, zostawiając długą czerwoną bliznę.
Sa plaie au dos guérissait lentement, laissant une longue cicatrice rouge.
Od kilku miesięcy odkłada pieniądze, żeby wytatuować sobie duży tatuaż na całych plecach.
Elle économise depuis plusieurs mois pour se faire tatouer un grand dos complet.
Zimny dreszcz przebiegł mu po plecach, gdy wchodził do ciemnego pokoju.
Un frisson moite lui parcourut l'échine en entrant dans la pièce sombre.
Drżący dreszcz przeszedł mu po plecach na myśl o nawiedzonym domu.
Un frisson glacé lui parcourut l'échine à la pensée de la maison hantée.
Dreszcz przebiegł jej po plecach, gdy weszła do nawiedzonego domu.
Une sensation de frisson parcourut son dos en entrant dans la maison hantée.
Terapeuta zaczyna od masowania barków, a potem powoli schodzi w dół po plecach.
Le thérapeute commence par masser les épaules, puis il descend lentement le long du dos.
Drapnięcie po plecach potrafi czasem boleć bardziej niż małe skaleczenie.
Un griffage au dos peut parfois être plus douloureux qu'une petite coupure.
Dreszczyk przeszedł po jego plecach, gdy usłyszał skrzypnięcie drzwi.
Un frisson se répandit dans son dos lorsqu'il entendit la porte grincer.
Masaż powinien być bardzo delikatny, nienapastliwy, żeby nie obudzić bólu w plecach.
Le massage doit être pas agressif, pour ne pas réveiller la douleur au dos.
Poczuła ból w plecach po gwałtownym ruchu przy podnoszeniu skrzynki.
Elle a senti une douleur au dos après un mouvement rapide en ramassant la caisse.
Masażysta najpierw bardzo delikatnie przesuwa dłonie po twoich plecach, żeby wyczuć wrażliwe miejsca.
Le masseur va d'abord toucher doucement ton dos pour connaître les zones sensibles.
Nie wykonuj tego gwałtownego ruchu, bo możesz zrobić sobie krzywdę w plecach.
Ne fais pas ce mouvement brusque, cela pourrait te causer une douleur au dos.
Plecak był lekki i wygodny na jego plecach podczas wędrówki.
Le sac à dos était léger et confortable sur son dos pendant la randonnée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plecach bevatten
na plecach adv.
sur le dos
"Il dort sur le dos depuis son accident."
à dos
"Il traverse la rivière à dos de cheval."
leżący na plecach adj.
sur le dos
"Le bébé dort sur le dos dans son berceau."
allongé sur le dos
"Il dort allongé sur le dos dans son lit."
pływać na plecach v.
nager sur le dos
"Marie apprend à nager sur le dos pour améliorer sa technique."
nosić na plecach v.
porter sur le dos
"Il porte son sac à dos sur le dos pendant la randonnée."
nieść na plecach v.
porter sur son dos
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
noszony na plecach adj.
porté sur le dos
"Le sac porté sur le dos contenait toutes ses affaires de voyage."
! poklepanie po plecach nf.
! tape dans le dos
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
dźwigać na plecach v.
porter sur le dos
"Il porte son sac à dos sur le dos pendant la randonnée."
przykleić na plecach v.
coller sur le dos
"Il colle un autocollant sur le dos de son ami."
przechodzić dreszcz po plecach v.
avoir froid dans le dos
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
poklepywać po plecach v.
tapoter le dos
"Elle tapote le dos de son fils pour le consoler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plecach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1068. Exact: 1068. Verstreken tijd: 38 ms.
