Filtr korzysta ze sterownika w celu utworzenia pliku PostScript, który następnie jest wysyłany na urządzenie Serwer Fiery z folderu podręcznego.
Le filtre utilise ce pilote pour créer un fichier PostScript qui est ensuite envoyé au Serveur Fiery à partir du hot folder.
Poziom zgodności z DSC, a zatem przydatność pliku PostScript do zadań prepress, zależy od użytego sterownika drukarki.
Le niveau de conformité avec les normes DSC et par conséquent l'adéquation du fichier PostScript aux tâches de prépresse dépendent du pilote d'impression utilisé.
Do wyboru są trzy rodzaje wydruku: wydruk na drukarce fizycznej, wydruk do pliku PDF i wydruk do pliku PostScript.
Il existe trois types d'impression: impression sur une imprimante physique, d'imprimer un fichier PDF et imprimer un fichier PostScript.
Te opcje powodują automatyczne umieszczenie w pliku PostScript czcionek nieznanych drukarce. Dołączanie czcionek zazwyczaj daje wyższą jakość wydruku i większe podobieństwo do tego, co widać na ekranie. Odbywa się to jednak kosztem zwiększenia danych, przesyłanych na drukarkę.
Ces options vous permettent d'intégrer les polices de caractères que l'imprimante ne connaît pas dans les fichiers PostScript. Cela assure en général un meilleur rendu (plus fidèles à ce que vous voyez à l'écran), mais génère des fichiers nettement plus gros.
Dane wyjściowe zdefiniowane na podstawie przeciągniętych i upuszczonych plików CT, LW i FP mają postać pojedynczego pliku PostScript.
Wybranie ustawienia Wysoka jakość może znacznie zwiększyć rozmiar pliku PostScript (nawet o 250%), co może spowodować wydłużenie czasu przetwarzania przez folder podręczny i serwer Fiery Server.
La sélection de l'option Haute qualité augmente la taille du fichier PostScript (parfois jusqu'à 250 %), ce qui peut allonger la durée de traitement via un hot folder et sur le Fiery Server.
W oknie dialogowym Zapisz plik PostScript określ nazwę i położenie pliku PostScript (.ps), po czym kliknij przycisk Zapisz.
Dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier PostScript, spécifiez un nom et un emplacement pour le fichier PostScript (.ps), puis cliquez sur Enregistrer.
Uwaga: Jeśli używany jest program Distiller innej firmy i konieczne jest utworzenie pliku PostScript, należy zmienić ustawienia w panelu PDF okna dialogowego Preferencje (menu QuarkXPress/Edycja).
Remarque : Si vous utilisez un programme de distillation tiers et que vous souhaitez créer un fichier PostScript, modifiez vos paramètres dans le volet PDF de la boîte de dialogue Préférences (menu QuarkXPress/Édition).
Rozmiar pliku PostScript jest na ogół większy niż oryginalnego dokumentu z programu InDesign, ponieważ osadzane są w nim obrazy i czcionki.
La taille d'un fichierPostScript est généralement supérieure à celle d'un document InDesign d'origine, car les images et les polices sont incorporées.
