Vertaling van "plotkarą" in Frans
W każdym bądź razie, ona jest prawdziwą plotkarą.
Gdyby nie była taką plotkarą, pewnie nadal bym tam pracował, jeśli o to wam chodzi.
Si c'était pas une commère, j'y serais encore, si c'est ce que vous dites.
Gdyby nie była taką plotkarą,
Eh bien, si elle n'était pas une telle commère,
że Cheryl była wielką plotkarą.
Cheryl était une grosse commère.
Nie powierzaj jej swoich sekretów, od zawsze jest straszną plotkarą.
Évite de lui confier tes secrets, elle est vraiment à potins depuis toujours.
Szybko zorientowaliśmy się, kto tu jest wścibską plotkarą - zawsze gotową zadawać zbyt osobiste pytania.
On a vite repéré l'indiscrète, toujours prête à poser des questions trop personnelles.
Nie spędzę jej z plotkarą, która w liceum mnie gnębiła.
Je la passerai pas avec une commère qui était méchante avec moi au lycée.
Wybacz, wiem, że nie jesteś plotkarą.
Chciałbym, żeby przestała być taką plotkarą i zajęła się własnym życiem.
J'aimerais qu'elle arrête d'être une telle rapporteuse et qu'elle s'occupe de ses affaires.
To nie oznacza, że jestem plotkarą.
Elaine nie jest plotkarą.
