Examples with "plotkom nigdy" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wynik oficjalnie ogłoszony jako ostateczny położył kres plotkom krążącym od kilku dni.
Le résultat proclamé définitif mit fin aux rumeurs qui circulaient depuis plusieurs jours.
Oni są całkowicie odporni na racjonalne argumenty i wolą wierzyć plotkom.
Ils sont sourds aux arguments rationnels et préfèrent croire aux rumeurs.
Oficjalne dane wydają się przeczyć plotkom, które krążą po okolicy.
Les chiffres officiels semblent contredire les rumeurs qui circulent dans le quartier.
Kierowanie całego przekazu informacyjnego przez jednego rzecznika zapobiega sprzecznym plotkom.
La canalisation de l'information par un porte-parole unique évite les rumeurs contradictoires.
Raport o charakterze potwierdzającym w końcu położył kres plotkom krążącym w firmie.
Le rapport confirmant a finalement mis fin aux rumeurs qui circulaient dans l'entreprise.
Całkowite ujawnienie prawdy położyło kres plotkom, które krążyły od lat.
La vérité totalement dévoilé a mis fin aux rumeurs qui circulaient depuis des années.
Nie mógł ani potwierdzić, ani zaprzeczyć krążącym o nim plotkom.
Il ne pouvait ni confirmer ni démentir les rumeurs qui circulaient à son sujet.
Nie powinno się wierzyć plotkom w ciemno, nawet jeśli brzmią wiarygodnie.
On ne devrait pas croire les rumeurs les yeux clos, même si elles semblent crédibles.
Ujawnienie jego prawdziwej tożsamości położyło kres plotkom krążącym po okolicy.
La révélation de son identité cachée a mis fin aux rumeurs qui circulaient dans le quartier.
Bez odrobiny rozeznania można łatwo uwierzyć plotkom i niesprawiedliwie kogoś potępić.
Sans discernement, on peut facilement croire des rumeurs et condamner quelqu'un injustement.
Oficjalne stanowisko oparło się uporczywym plotkom krążącym w mediach społecznościowych.
La position officielle a résisté aux rumeurs persistantes qui circulaient sur les réseaux sociaux.
Oni nie wierzą plotkom i skupiają się na swoich celach.
Ils ne croient pas aux rumeurs et se concentrent sur leurs objectifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
