Vertaling van "plotkom" in Frans
Wynik oficjalnie ogłoszony jako ostateczny położył kres plotkom krążącym od kilku dni.
Le résultat proclamé définitif mit fin aux rumeurs qui circulaient depuis plusieurs jours.
Oni są całkowicie odporni na racjonalne argumenty i wolą wierzyć plotkom.
Ils sont sourds aux arguments rationnels et préfèrent croire aux rumeurs.
Stawił czoła plotkom, publikując pewny siebie komunikat w internecie.
Il a bravé la rumeur en postant un message confiant en ligne.
Nie chciała wierzyć plotkom, dopóki nie zobaczy na własne oczy, jak wygląda sytuacja.
Elle refusait de croire la rumeur sans voir de ses propres yeux la situation.
Jej odporna natura nie pozwalała plotkom wpływać na jej relacje.
Sa nature imperturbable ne permettait pas aux ragots d'affecter ses relations.
Trudno oprzeć się pikantnym plotkom, gdy dotyczą naszych ulubionych influencerów.
C'est difficile de résister aux ragots croustillants quand cela concerne nos influenceurs préférés.
Raport o charakterze potwierdzającym w końcu położył kres plotkom krążącym w firmie.
Le rapport confirmant a finalement mis fin aux rumeurs qui circulaient dans l'entreprise.
Całkowite ujawnienie prawdy położyło kres plotkom, które krążyły od lat.
La vérité totalement dévoilé a mis fin aux rumeurs qui circulaient depuis des années.
Ujawnienie jego prawdziwej tożsamości położyło kres plotkom krążącym po okolicy.
La révélation de son identité cachée a mis fin aux rumeurs qui circulaient dans le quartier.
Oficjalne stanowisko oparło się uporczywym plotkom krążącym w mediach społecznościowych.
La position officielle a résisté aux rumeurs persistantes qui circulaient sur les réseaux sociaux.
Oni nie wierzą plotkom i skupiają się na swoich celach.
Ils ne croient pas aux rumeurs et se concentrent sur leurs objectifs.
Prywatny detektyw poszedł w złym kierunku, ufając wyłącznie osiedlowym plotkom.
Le détective privé a pris une fausse piste en se fiant uniquement aux rumeurs du quartier.
W takiej sytuacji zaufaj raczej własnemu zdrowemu rozsądkowi niż krążącym plotkom.
Dans cette situation, fais confiance à ton sens commun plutôt qu'aux rumeurs qui circulent.
