W czasie przerw lubi plotkować, dzieląc się wszystkimi biurowymi nowinkami.
Il adore bavarder pendant les pauses, partageant toutes les nouvelles du bureau.
Ona uwielbia plotkować o sąsiadach, gdy ich nie ma w pobliżu.
Elle adore bavarder sur ses voisins quand ils ne sont pas là.
Zanim zaczniesz plotkować, zastanów się, jaki wpływ mogą mieć twoje słowa na innych.
Avant de jaser, considère l'effet que tes paroles peuvent avoir sur les autres.
Ostrzegł nas przed paplą w biurze, która uwielbia plotkować o wszystkich.
Il nous a avertis de la commère au bureau qui adore jaser sur tout le monde.
Uwielbiam plotkować ze znajomymi, odkrywając soczystepikantne szczegóły o naszych współpracownikach.
J'adore cancaner avec mes amis, découvrant des anecdotes croustillantes sur nos collègues.
W kawiarni klienci lubili plotkować o najnowszych wybrykach swoich sąsiadów.
Au café, les clients aimaient bavarder des dernières frasques de leurs voisins.
W czasie obsługi gości nikomu nie wolno plotkować na zapleczu.
Pendant le service, personne n'a le droit de bavarder dans l'arrière-cuisine.
Marissa uwielbia plotkować z przyjaciółkami przy kawie w każdą niedzielę.
Marissa adore bavarder avec ses amis autour d'un café chaque dimanche.
Kiedy zebrali się, by plotkować, nikt nie odważył się rzucić pierwszy kamień.
Quand ils se sont rassemblés pour bavarder, personne n'a osé jeter la première pierre.
Uwielbiała plotkować podczas przerw na lunch, dzieląc się każdą soczystą nowinką.
Elle adorait jaser pendant les pauses déjeuner, partageant chaque petit morceau de nouvelles croustillantes.
Ludzie uwielbiali plotkować o "niegrzecznej dziewczynie", zafascynowani jej śmiałymi eskapadami.
Les gens aimaient jaser sur la fille rebelle, fascinés par ses escapades audacieuses.
Ona uwielbia plotkować, gdy odwiedza swoich dziadków.
Elle adore bavarder quand elle rend visite à ses grands-parents.
To męczące, gdy zaczynają plotkować podczas rodzinnych obiadów.
C'est épuisant quand ils commencent à jaser pendant les dîners de famille.
