Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
plotkowanienn
NEW
commérage m
bavardage m
jaserie f
caquetage m
bavarder
ragots
cancaner
potins
médire
dire du mal
Jaser
Ona uważa każde plotkowanie za formę przemocy psychicznej, nawet jeśli niektórzy się z tego śmieją.
Elle considère chaque commérage comme une forme de violence morale, même si certains rient.
Gdyby na olimpiadzie było plotkowanie, to Kurt Hummel byłby Markiem Spitzem.
S'il y avait une épreuve de commérage aux Jeux Olympiques, Kurt Hummel serait Mark Spitz.
Jego nieustanne plotkowanie o najnowszych plotkach zirytowało kilka osób na przyjęciu.
Son bavardage sur les derniers potins a agacé plusieurs personnes à la fête.
Ich plotkowanie o najnowszych plotkach było dla mnie dość męczące i niepotrzebne.
J'ai trouvé que leurs bavardages sur le dernier potin étaient assez ennuyeux et inutiles.
Ich plotkowanie podczas lunchu stworzyło zabawną atmosferę w monotonnym biurze.
Leurs commérages pendant le déjeuner ont créé une atmosphère divertissante dans le bureau par ailleurs banal.
Nadmierne plotkowanie może podsycać niepotrzebną dramę w zżytych społecznościach.
Se gaver de commérages peut alimenter des drames inutiles dans les communautés soudées.
Jej szkodliwe plotkowanie doprowadziło do rozpadu wielu przyjaźni.
Ses commérages nuisibles ont conduit à la rupture de nombreuses amitiés.
Podczas lunchu ich plotkowanie było na tyle rozpraszające, że na chwilę zapomnieliśmy o pracy.
Pendant le déjeuner, leurs bavardages étaient suffisamment distrayants pour nous faire oublier le travail un moment.
Jej plotkowanie tylko zaogniało sytuację, prowadząc do większego napięcia w grupie.
Ses commérages ne faisaient qu'attiser les flammes, conduisant à plus de tension dans le groupe.
Plotkowanie nigdy nie było moją mocną stroną, sir.
Je ne suis pas bonne en commérage, monsieur.
Najfajniejszą częścią ich przyjaźni jest okazjonalne plotkowanie o wspólnych znajomych.
La partie amusante de leur amitié est le commérage occasionnel sur des amis communs.
Gdy tylko się pojawia, zaczyna się plotkowanie i każdy dorzuca swój złośliwy komentarz.
Dès qu'il arrive, le bagou commence, et chacun ajoute son petit commentaire piquant.
Wielu uważa, że plotkowanie to wtargnięcie w prywatność innych.
Beaucoup pensent que médire, c'est porter atteinte à la vie privée des autres.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor plotkowanie in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 30 ms.