Chyba żartujesz z tym dossier, zawsze oddajesz pracę po terminie.
Tu plaisantes avec ce dossier, tu rends toujours ton travail en retard.
Formularz wysłany po terminie jest nieważny przy zgłoszeniu do konkursu.
Le formulaire envoyé en retard est non valable pour l'inscription au concours.
Oddaliśmy zadanie po terminie i nauczyciel odjął nam za to punkty.
Nous avons rendu le devoir hors délai et le professeur a retiré des points.
Formularze nadesłane po terminie nie będą ani czytane, ani odsyłane nadawcy.
Les formulaires reçus hors délai ne seront ni lus ni renvoyés à l'expéditeur.
Każda praca oddana po terminie będzie oceniona z naliczoną karą.
Do tego konkursu nie przyjmuje się żadnych zgłoszeń po terminie podanym w formularzu.
Płacenie rachunków po terminie często wiąże się z dość wysokimi karami.
Payer les factures en retard entraîne souvent des pénalités assez élevées.
Profesor daje nam pewien luz, jeśli chodzi o oddanie pracy po terminie.
Le professeur nous donne une certaine marge pour rendre le devoir en retard.
Każda wpłata dokonana po terminie spowoduje naliczenie kar przewidzianych w regulaminie.
Tout versement en retard entraînera des pénalités indiquées dans le règlement intérieur.
Nauczyciel obawia się stworzyć precedens, przyjmując tę pracę po terminie.
Le professeur craint de créer un précédent en acceptant ce devoir en retard.
Oddałeś pracę po terminie, cóż za niespodzianka po tych wszystkich obietnicach.
Tu as rendu ton devoir en retard, quelle surprise après toutes tes promesses.
W tym gimnazjum nauczyciele czasem odmawiają oceniania prac oddanych po terminie.
Dans ce collège, les profs refusent parfois de noter les travaux rendus en retard.
Każde zgłoszenie po terminie uznawane jest za nieważne i zostanie odrzucone.
Toute soumission après la date limite est considérée comme irrecevable et sera rejetée.