Nowy poborca podatków chce, aby system był bardziej przejrzysty dla wszystkich obywateli.
Le nouveau collecteur de taxes veut rendre le système plus transparent pour tous les citoyens.
Każdego ranka ten sam poborca opłat życzy nam szerokiej drogi, wykonując przy tym przyjazny gest.
Chaque matin, le même agent de péage nous souhaite bonne route avec un petit geste amical.
Niektórzy wieśniacy uważają, że poborca podatków sprzyja najbogatszym podatnikom.
Certains villageois pensent que le collecteur de taxes favorise les plus riches contribuables.
Co miesiąc, pierwszego dnia, poborca czynszu odwiedza moje mieszkanie.
Chaque mois, le percepteur de loyers visite mon appartement le premier jour.
W zeszłym miesiącu poborca czynszów wysłał powiadomienia o zaległych płatnościach.
Le mois dernier, le régisseur a envoyé des avis concernant les loyers en retard.
Gdy zbliżałem się do punktu poboru opłat, poborca przygotowywał się do przyjęcia mojej płatności.
Alors que je m'approchais du péage, le préposé se préparait à recevoir mon paiement.
Podczas pandemii poborca czynszów wykazywał się zrozumieniem wobec opóźnionych płatności.
Pendant la pandémie, le gestionnaire des loyers s'est montré compréhensif concernant les paiements retardés.
Po kilku zignorowanych upomnieniach poborca podatków rozpoczął procedurę egzekucyjną.
Après plusieurs avertissements ignorés, le collecteur de taxes a entamé une procédure de saisie.
Po każdym poborze poborca czynszu wystawia pokwitowanie do weryfikacji.
Après chaque encaissement, le percepteur de loyers fournit un reçu pour vérification.
Robin, to był nowy poborca podatków.
Wczoraj wieczorem poborca opłat wyglądał na zmęczonego po kilku godzinach spędzonych w swojej małej budce.
Hier soir, l'agent de péage semblait fatigué après plusieurs heures passées dans sa petite cabine.
Ponieważ poborca opłat nie przyjmował już gotówki, musieliśmy zapłacić wyłącznie kartą.
Comme l'agent de péage n'acceptait plus les espèces, nous avons dû payer uniquement par carte.
Ponieważ poborca był nieobecny, podatnicy musieli przyjść następnego dnia, żeby uregulować swoje zobowiązania.
Comme le receveur était absent, les contribuables ont dû revenir le lendemain pour régler leurs dettes.
