Nasz miejscowy poczet sztandarowy uczestniczył w zeszłym roku w obchodach Dnia Niepodległości.
Notre garde d'honneur locale a participé aux festivités du 14 juillet l'été dernier.
Rodziny zgromadziły się, by obserwować poczet sztandarowy podczas prezentacji barw.
Les familles se sont rassemblées pour voir la garde d'honneur présenter les couleurs.
Prezydent wpisał w swoim programie wzmacnianie spójności społecznej w poczet priorytetów krajowych.
Le président a inscrit la cohésion sociale au rang de priorité nationale dans son programme.
Był taki czas, kiedy mogłem zaliczać cię w ich poczet.
Il fut un temps où je pouvais vous compter parmi eux.
Dyrektor wpisał tę nieudaną kampanię reklamową w poczet dawnych porażek.
Le directeur a rangé cette mauvaise campagne de publicité aux profits et pertes du passé.
Twarzą poczet wszystkich nowych mistrzów żywiołów, każdy z własnymi unikalnymi zdolnościami.
Repoussez tous les nouveaux maîtres élémentaires, chacun avec leurs propres capacités uniques.
Podczas przemarszu parady, poczet sztandarowy pozostawał w centrum uwagi widzów.
Pendant le défilé, la garde d'honneur restait le point focal pour les spectateurs.
Dzieci machały flagami, gdy poczet honorowy przechodził w szyku.
Les enfants ont agité des drapeaux alors que la garde d'honneur passait en formation.
Chorąży prowadził poczet honorowy w uroczystym pochodzie.
Le porte-drapeau menait la garde d'honneur dans une procession cérémonieuse.
Każda gałąź sił zbrojnych ma swój własny, wyróżniający się poczet sztandarowy.
Chaque branche de l'armée possède sa propre garde d'honneur distinguée.
Wszyscy bili brawo, gdy poczet honorowy eskortował gościa honorowego.
Tout le monde a applaudi lorsque la garde d'honneur a escorté l'invité d'honneur.
Po przeanalizowaniu dokumentów komisja przyjęła go w poczet pełnoprawnych członków stowarzyszenia kulturalnego.
Après examen du dossier, le comité l'a reconnu comme membre officiel de l'association culturelle.
Widać było, że przyjmowany jest wzruszony, że wreszcie został przyjęty w poczet swoich równych sobie.
On voyait que le récipiendaire était ému d'être enfin admis parmi ses pairs.