Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avancenf
View images
Vertaling van "avance" in Pools
Definitie
wysunięcie
posuwa się naprzód
On va retenir une petite somme de ta paie pour rembourser ton avance.
Z pensji zostanie ci potrącona niewielka kwota na spłatę zaliczki.
Sans cette avance, il n'aurait jamais pu lancer sa petite entreprise familiale.
Bez tej zaliczki nigdy nie udałoby mu się uruchomić małej firmy rodzinnej.
En fin de seconde période, leur légère avance fond comme neige au soleil.
Pod koniec drugiej połowy ich niewielka przewaga topnieje w oczach.
Le pointage indique une large avance pour le joueur qui mène la partie.
Wynik pokazuje sporą przewagę zawodnika, który prowadzi w rozgrywce.
Les élèves motivés lisent déjà le programme pour prendre de l'avance.
Zmotywowani uczniowie czytają już program, żeby wysforować się do przodu.
Pour réserver le traiteur, il faut régler une légère avance non remboursable.
Aby zarezerwować usługi cateringowe, trzeba wpłacić niewielką, bezzwrotną zaliczkę.
Ils ont dû payer une petite avance pour confirmer leur inscription au voyage.
Musieli zapłacić niewielką zaliczkę, żeby potwierdzić udział w wycieczce.
Il commence à relâcher son effort dès qu'il pense avoir une petite avance.
Zaczyna odpuszczać, jak tylko pomyśli, że ma choćby niewielką przewagę.
Notre équipe garde une légère avance grâce au but marqué juste avant la mi-temps.
Nasz zespół utrzymuje lekką przewagę dzięki bramce strzelonej tuż przed przerwą.
Avec dix points d'avance, la victoire semblait tout cuite pour notre équipe.
Przy dziesięciu punktach przewagi zwycięstwo wydawało się pewniakiem dla naszej drużyny.
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
Il prend sa nouvelle fonction avec sérieux et arrive toujours en avance.
Bardzo poważnie traktuje swoje nowe obowiązki i zawsze przychodzi przed czasem.
Elle aime arriver en avance et attendre patiemment que la réunion commence.
Lubi przyjść wcześniej i spokojnie poczekać, aż spotkanie się rozpocznie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of avance
wysunięcie
Uitdrukkingen met avance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être en avance v.
być przed czasem · przyjść za wcześnie
"Je suis en avance de dix minutes pour notre rendez-vous."
! on n'est pas en avance exp.
Nie jesteśmy przed czasem.
"On n'est pas en avance, le train part dans cinq minutes !"
par avance adv.
z góry · wcześniej
"Il a payé sa facture par avance pour éviter les retards."
! être en avance sur son temps v.
wyprzedzać swoje czasy
"Cet inventeur était en avance sur son temps avec ses concepts révolutionnaires."
faire une avance v.
dać zaliczkę · udzielić zaliczki
"Mon patron va me faire une avance sur mon salaire."
plus on se hâte, moins on avance exp.
Co nagle, to po diable
"Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet."
en avance de phase adv.
z wyprzedzeniem · zawczasu
"L’équipe communique en avance de phase pour préparer les clients."
en avance adv.
przed czasem
"Il est arrivé en avance à son rendez-vous."
arriver en avance v.
przyjść wcześniej
"Marie est arrivée en avance à son rendez-vous chez le médecin."
avance lentement exp.
przemieszczać się powoli do przodu
"La voiture avance lentement dans les embouteillages."
bien en avance adj.
znacznie wcześniejszy
"Nous sommes bien en avance pour le train !"
bien en avance sur prep.
sporo przed
"Le train est bien en avance sur l'horaire prévu."
ça avance exp.
posuwa się do przodu
"Mon projet de rénovation ça avance bien, j'ai fini la cuisine."
en avance sur prep.
przed
"Nous sommes en avance sur l'horaire prévu."
en avance sur l'horaire adv.
przed czasem · przed planowanym czasem
"Le train est arrivé en avance sur l'horaire ce matin."
légère avance n.
niewielka przewaga
"L'équipe a une légère avance de deux points sur ses adversaires."
merci par avance interj.
z góry dziękuję
"Merci par avance pour votre réponse rapide."
pas en avance adj.
spóźniony · opóźniony
"Le train n'est pas en avance."
toujours en avance adj.
zawsze przed czasem
"Julie est toujours en avance pour les réunions."
très en avance adv.
bardzo wcześniej
"Il est arrivé très en avance à son rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avance in het Frans
Suggesties
avancé
+10k
en avance
+10k
âge avancé
3630
par avance
2650
niveau avancé
1770
toujours en avance
1700
Resultaten: 15294. Exact: 15294. Verstreken tijd: 75 ms.
