Numer autobusu jest podany z przodu pojazdu dużymi, dobrze widocznymi cyframi.
Le numéro du bus est indiqué en grandes lettres à l'avant du véhicule.
W tym słowniku każdy derywat podany jest tuż po wyrazie podstawowym.
Dans ce dictionnaire, chaque dérivé est indiqué juste après le mot de base.
Złożył szefowi kuchni wyrazy uznania za pyszny posiłek podany podczas imprezy.
Il a félicité le chef pour le délicieux repas servi lors de l'événement.
Mały dzbanek z wodą był już podany obok koszyków z pieczywem.
Un petit pichet d'eau était déjà servi à côté des paniers de pain.
Twój rysunek nie wygląda tak, jak wzór podany na tablicy.
Ton dessin n'est pas conforme à l'exemple donné au tableau.
Na tym rysunku technicznym trzeba zakreślić wszystkie kształty identyczne jak podany wzór.
Sur ce dessin technique, il faut encercler toutes les formes identiques au modèle donné.
Dla każdej pary możliwych rozwiązań wybierz to, które spełnia podany warunek.
Pour chaque paire de solutions possibles, choisis celle qui respecte la condition donnée.
Cały ryż podany do kolacji został zjedzony przez wygłodniałe dzieci.
Tout le riz servi pendant le dîner a été mangé par les enfants affamés.
Pętla kończy się, gdy tylko warunek podany w kodzie przestaje być spełniony.
La boucle se termine dès que la condition indiquée dans le code devient fausse.
Żeby wziąć udział, trzeba osiągnąć określony wzrost, podany na plakacie.
Pour participer, il faut avoir atteint une certaine taille, indiquée sur l'affiche.
W przypadku tego kleju podany na opakowaniu czas schnięcia to zaledwie dziesięć minut.
Pour cette colle, la séchée indiquée sur l'emballage est de seulement dix minutes.
Krótki numer podany na tablicy pozwala szybko połączyć się z policją.
Le numéro court indiqué sur le panneau permet de joindre rapidement la police.
W swoim ćwiczeniu dzieci muszą przekształcić każdy czasownik na podany czas złożony.
Dans leur exercice, les enfants doivent transformer chaque verbe au temps composé indiqué.
