Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podatny
Vertaling van "podatny" in Frans
maniant
W tym okresie, szczeniak staje się podatny nainfekcje.
Au cours de cette période, le chiot devient vulnérable àles infections.
Śródziemnomorskie geny sprawiły, że był na nią podatny.
Des gènes méditerranéens l'ont rendu vulnérable.
Chociaż 317LMN jest nieco bardziej odporny na pękanie korozyjne naprężeniowe niż stal nierdzewna 304/ 304L, ze względu na wyższą zawartość molibdenu, jest on wciąż podatny.
Bien que 317LMN soit légèrement plus résistant à corrosion sous tension que les aciers inoxydables 304/304L, en raison de son contenu plus élevé de molybdène, il est encore susceptible.
Gdy kobieta staje się podatny, natychmiast odwraca się do podejmowania desperackich kroków.
Une fois qu une femme devient vulnérable, elle se tourne immédiatement à prendre les mesures désespérées.
Każdy jest podatny w jakiś sposób.
Tout le monde est vulnérable de quelque façon.
Chce tamtym manipulować, bo typ uległy jest na to podatny.
Il cherche un suiveur à manipuler, alors que le subordonné il est vulnérable.
Napastnicy mogą włamać się do komputera, jeśli znajdą słabo zabezpieczony lub podatny port.
Ils peuvent alors s'introduire dans l'ordinateur s'ils découvrent un port vulnérable ou moins sécurisé.
Bo jesteś najmłodszy i najbardziej podatny.
Tu es le plus jeune et vulnérable.
Jest to zarówno drogie, jak również jest podatny zostawić jakieś ślady znaku na stronie internetowej leczenia chirurgicznego.
Ceci est à la fois cher et est vulnérable à laisser des marques de marque sur le site de traitement chirurgical aussi.
Po wykryciu usterki została zgłoszona producentom i wsparciu firm stosujących podatny sprzęt, aby mogli wydać aktualizację zabezpieczeń.
Une fois découverte, la vulnérabilité a été signalée aux fabricants et au support des entreprises employant le matériel vulnérable, afin qu'ils puissent émettre une mise à jour de sécurité.
Inaczej, moja rozkosz jest dostępna za darmo dla każdego kto ją doceni, kto jest na nią podatny, kto jest otwarty by ja otrzymać.
Sinon, ma félicité est disponible gratuitement pour toute personne qui est capable de l'apprécier, qui y est vulnérable, qui est ouverte à la recevoir.
Mówisz o przyjaźni, gdy w pierdlu byłeś najbardziej podatny, by się dobrać do moich interesów?
Tu parles de l'amitié que tu as cyniquement fabriquée, pendant que j'étais très vulnérable en prison, pour récupérer mon entreprise?
1000 punktów spadku przez to, że jeden fundusz przeniósł wiele akcji, - gdy rynek był podatny.
Cette chute de 1000 points est uniquement due au fait qu'un fonds a proposé une grande quantité de stock - quand le marché était vulnérable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die podatny bevatten
bardziej podatny adj.
plus vulnérable
"Les enfants sont plus vulnérables aux infections que les adultes."
plus docile
"Ce métal devient plus docile à chaud."
podatny na zmiany adj.
susceptible d'évoluer
"Cette maladie est susceptible d'évoluer rapidement sans traitement."
podatny na stres adj.
sensible au stress
"Marie est très sensible au stress avant les examens importants."
podatny na wpływy adj.
ouvert à tous les vents
"Pierre est ouvert à tous les vents, il n'a jamais d'avis stable."
podatny na adj.
passible
"Cette infraction est passible d'une amende de 500 euros."
podatny na erozję adj.
susceptible à l'érosion
"Ce terrain calcaire est très susceptible à l'érosion pendant les fortes pluies."
podatny na negocjacje adj.
négociable
"Ces actions sont négociables en bourse depuis leur introduction."
podatny grunt nm.
terreau
"Cette école est un terreau idéal pour développer la créativité."
trafić na podatny grunt v.
entrer en résonance
"Son discours est entré en résonance avec les préoccupations du public."
podatny na odciski adj.
impressionnable
"Cette pellicule impressionnable capture les détails les plus fins."
podatny na smutek adj.
attristable
"Son cœur attristable se serrait à chaque mauvaise nouvelle."
podatny na zranienia adj.
blessable
"Cette peau délicate est très blessable au moindre choc."
podatny na oszczerstwa adj.
calomniable
"Sa réputation impeccable le rendait difficilement calomniable."
podatny na włamanie adj.
cambriolable
"Cette maison isolée semble très cambriolable avec ses fenêtres ouvertes."
podatny na zdenaturowanie adj.
dénaturable
"Cette substance chimique est dénaturable par la chaleur."
podatny na ucisk adj.
dépressible
"L'œdème dépressible laisse une empreinte quand on appuie dessus."
podatny na uszkodzenia adj.
détériorable
"Ces aliments détériorables doivent être conservés au frais."
podatny na zniesławienie adj.
diffamable
"Sa réputation diffamable inquiétait ses conseillers politiques."
podatny na indoktrynację adj.
endoctrinable
"Les jeunes sont souvent plus endoctrinables que les adultes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor podatny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 38 ms.
