Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sujetnm
Vertaling van "sujet" in Pools
En discutant de ce sujet, rendons hommage à qui de droit.
Omówmy ten temat i przyznajmy zasługę tam, gdzie się należy.
Nous ne parlons plus du tout de ce sujet délicat en famille.
W rodzinie w ogóle już nie rozmawiamy na ten delikatny temat.
Le politicien a encore une fois glissé sur le sujet des impôts locaux.
Polityk znów wymigał się od konkretów w sprawie lokalnych podatków.
Les syndicats se heurtent au gouvernement au sujet de la réforme des retraites.
Związki zawodowe wchodzą w konflikt z rządem w sprawie reformy emerytur.
Parler de son père absent est toujours un sujet douloureux pour elle.
Rozmowa o jej nieobecnym ojcu wciąż jest dla niej bolesnym tematem.
On pourra aborder le sujet des vacances après avoir terminé ce dossier urgent.
Do tematu wakacji możemy przejść, kiedy skończymy ten pilny projekt.
Dès qu'on parle de mariage, ils changent tous de sujet rapidement.
Gdy tylko rozmowa dotyka tematu ślubu, wszyscy szybko zmieniają temat.
Ce n'est pas son genre de plaisanter sur un sujet aussi sérieux.
To do niego niepodobne, żeby żartować z tak poważnego tematu.
Je te laisse lancer le sujet, tu sais mieux comment l'aborder.
Zostawiam tobie poruszenie tematu, lepiej wiesz, jak go ugryźć.
Les prochaines vacances en commun sont désormais leur principal sujet de discussion quotidien.
Planowanie wspólnych wakacji stało się teraz ich głównym tematem codziennych rozmów.
Pour ne pas pleurer, elle a souri et changé de sujet rapidement.
Żeby nie rozpłakać się, uśmiechnęła się i szybko zmieniła temat.
Face à son silence gêné, elle a préféré changer rapidement de sujet.
Kiedy zapanowała krępująca cisza z jego strony, wolała szybko zmienić temat.
Je reste noyé quand le professeur parle trop vite de ce sujet difficile.
Gubię się, kiedy nauczyciel zbyt szybko mówi na tak trudny temat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sujet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lancer le sujet v.
poruszyć temat · zacząć temat
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
coeur du sujet n.
sedno sprawy · istota zagadnienia
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
contourner le sujet v.
unikać tematu
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
entrer dans le vif du sujet v.
przejść do sedna sprawy
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
être hors sujet v.
być nie na temat
"Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement."
rester sur le sujet v.
trzymać się tematu
"Essayons de rester sur le sujet au lieu de parler d'autre chose."
s'étendre sur le sujet v.
rozwodzić się nad tematem
"Le professeur s'étend sur le sujet de la révolution française."
! sauter d'un sujet à l'autre v.
przeskakiwać z tematu na temat
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
sujet brûlant n.
gorący temat
"L'immigration est un sujet brûlant dans cette élection présidentielle."
sujet épineux n.
drażliwy temat
"L'argent est un sujet épineux dans cette famille."
sujet phare n.
główny temat
"Le changement climatique est le sujet phare de cette conférence internationale."
! sujet qui fâche n.
drażliwy temat
"La politique est un sujet qui fâche dans cette famille."
toucher un sujet v.
poruszać, poruszyć temat
"En réunion, nous avons touché un sujet délicat sans insister."
vif du sujet n.
sedno sprawy
"Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet."
sujet en or n.
samograj
"Pour son documentaire, elle a trouvé un sujet en or."
avoir sujet de v.
mieć powód do · mieć podstawy do
"Il a sujet de se plaindre après ce traitement injuste."
être sujet à caution v.
budzić wątpliwości
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
fond du sujet n.
sedno sprawy · istota zagadnienia
"Il faut aller au fond du sujet pour comprendre le problème."
maîtriser son sujet v.
opanowywać temat · opanować temat
"Le professeur maîtrise parfaitement son sujet avant chaque cours."
! mauvais sujet n.
czarna owca · niegrzeczny chłopak
"Ce mauvais sujet a encore fait des bêtises dans le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sujet in het Frans
Suggesties
à quel sujet
4460
sujet sensible
4450
changer de sujet
3280
sujet principal
3110
sujet délicat
3070
à ce sujet
+10k
sur ce sujet
+10k
Resultaten: 36297. Exact: 36297. Verstreken tijd: 116 ms.
