Wykrywa długie fale podczerwone, które są niewidoczne dla ludzkiego oka.
La longueur d'onde infrarouge détecte les choses invisibles à l'œil humain.
Widmo podczerwone jest niezbędne dla technologii noktowizyjnych wykorzystywanych przez wojsko.
Le spectre infrarouge est essentiel pour les technologies de vision nocturne utilisées par l'armée.
Emitujemy podczerwone światło z najbardziej świetlnego wnętrza.
nous émettons une lumière infra-rouge de notre être le plus lucide.
Lekko ogrzany obiekt emituje długie fale podczerwone niewidoczne dla ludzkiego oka.
Un objet légèrement chauffé émet des ondes infrarouges à ondes longues invisibles à l'œil humain.
Kamera na podczerwień zmienia niewidzialne światło podczerwone na widzialny obraz czarno-biały.
La caméra de l'interphone bébé transforme les lumières infrarouges invisibles en images visibles en noir et blanc.
Obecnie operatorzy zautomatyzowanych stacji roboczych nie są narażeni na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone.
Aujourd'hui, les opérateurs des stations de travail robotisées ne sont plus exposés aux rayons ultraviolets ou infrarouges.
Nie było innego światła, tylko światło podczerwone.
Il n'y avait pas d'autre lumière, seule la lumière infrarouge.
Światło podczerwone jest światłem, które nie widzimy naszymi oczami.
La lumière infrarouge est la lumière que nous ne pouvons pas voir par nos yeux.
Mają one zdolność do absorbowania promieniowania podczerwonego i zobaczyć światło podczerwone.
Ils ont la capacité d'absorber le rayonnement infrarouge et de voir la lumière infrarouge.
Chcemy zobaczyć, co się za nim kryje. A światło podczerwone nam to umożliwia.
On doit pouvoir voir à travers cette poussière et la lumière infrarouge nous le permet.
Osłabienie to jest mierzone na podstawie dokładnej długości fali, przy której dwutlenek węgla absorbuje światło podczerwone.
Cette atténuation est mesurée exactement à la longueur d'onde à laquelle le dioxyde de carbone absorbe la lumière infrarouge.
Podstawowym składem ciepła słonecznego jest światło widzialne, dalekie podczerwone i ultrafioletowe dla szklarni.
La composition primaire de la chaleur solaire est la lumière visible, l'infrarouge lointain et l'ultraviolet pour la serre.
Modem bezprzewodowy wykorzystuje fale radiowe lub podczerwone w celu ułatwienia transmisji danych do urządzeń lokalnych w sieci prywatnej.
Un modem sans fil utilise des ondes radio ou infrarouges pour faciliter la transmission des données vers les appareils locaux du réseau privé.
