Le principe de fonctionnement de ce robot aspirateur combine des capteurs infrarouges et une caméra.
Zasada działania tego robota odkurzającego łączy wykorzystanie czujników podczerwieni oraz kamery.
Ces faibles signaux sont enregistrés par de très sensibles détecteurs infrarouges.
Słabe sygnały są następnie rejestrowane przez bardzo czułe detektory podczerwieni.
Eve aura son détecteur à infrarouges et je surveillerai la cible.
Eve będzie mieć jego detektor do podczerwonych i będę dozorować cel.
Les astronomes utilisent des télescopes pour observer les corps célestes émettant des infrarouges.
Astronomowie używają teleskopów do obserwacji ciał niebieskich emitujących promieniowanie podczerwone.
Les radiateurs infrarouges utilisent la chaleur rayonnante pour chauffer efficacement une pièce.
Grzejniki na podczerwień wykorzystują promieniowanie cieplne do skutecznego ogrzewania pomieszczeń.
Les télécommandes infrarouges ne marchent qu'à courte portée, généralement dans le salon seulement.
Piloty na podczerwień działają wyłącznie na małą odległość, zazwyczaj tylko w obrębie salonu.
Les ondes infrarouges sont utilisées dans les télécommandes de nombreux appareils électroniques.
Promieniowanie podczerwone jest wykorzystywane w pilotach do wielu urządzeń elektronicznych.
Avec la hausse de température, l'auto-absorption des rayonnements infrarouges par le gaz augmente légèrement.
Wraz ze wzrostem temperatury nieznacznie rośnie samoabsorpcja promieniowania podczerwonego przez gaz.
Certains animaux peuvent détecter les infrarouges pour localiser leurs proies ou se déplacer.
Niektóre zwierzęta potrafią wykryć promieniowanie podczerwone, aby zlokalizować ofiarę lub się poruszać.
Certains animaux peuvent détecter les infrarouges, ce qui les aide à chasser.
Niektóre zwierzęta potrafią wykrywać promieniowanie podczerwone, co pomaga im w polowaniu.
Les détecteurs infrarouges et longue distance n'ont subi aucun dommage.
Czujniki dalekiego zasięgu i podczerwieni nie ucierpiały z powodu tunelu.
Les capteurs détectent simultanément les rayonnements ultraviolets et infrarouges émis par un feu.
Czujniki jednocześnie wykrywają promieniowanie podczerwone i ultrafioletowe emitowane przez ogień.
Un radiateur corps noir est essentiel pour l'étalonnage des caméras et capteurs infrarouges.
Promiennik ciała doskonale czarnego jest niezbędny do kalibracji kamer i czujników podczerwieni.
