Zanim zacznę, postanawiam, że nie poddam się przy pierwszej przeszkodzie.
Avant de commencer, je me promets de ne pas abandonner au premier obstacle.
Wdzięczny za jego rady, obiecałem mu, że nigdy się nie poddam.
Plein de gratitude pour ses conseils, je lui ai promis de ne jamais abandonner.
Nie będę mógł spojrzeć sobie w twarz, gdy się teraz poddam.
Je ne pourrai plus me regarder en face si j'abandonne maintenant.
Tę rundę wygrałeś, ale nie myśl, że się poddam.
Tu as gagné ce coup-ci, mais ne crois pas que j'abandonne.
Jeśli im się poddam, jej poświęcenie będzie nic niewarte.
Tak, na to wygląda, ale ja się nie poddam.
Pokonałaś mnie, ale przegram tylko, jeśli się poddam.
Tu m'as battue, mais je perds si j'abandonne.
Cokolwiek postawicie na mojej drodze, ja się nie poddam.
Jeśli się teraz poddam, zginęli na marne.
Si j'abandonne maintenant, nos camarades seront morts pour rien.
Jeśli się poddam, sama będziesz tytularnym partnerem.
J'abandonne, tu seras la seule nommée associée.
Lecz wygram czy przegram, wiem jedno... nie poddam się.
Mais, succès ou échec, je suis certaine d'une chose je n'abandonnerai pas.
Przysięgam ci, że się nie poddam dopóki nie uratujemy chłopca.
Je jure de ne pas abandonner ce petit gars.
Mogę słono za to płacić, ale nie poddam się.
Tu peux m'infliger ce que tu veux. Je n'abandonnerai pas.
