Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "poddana" in Frans
Tkanina została poddana specjalnej obróbce, aby była odporna na plamy i wilgoć.
Le tissu a subi un traitement spécial pour résister aux taches et à l'humidité.
Zostałaś poddana szeregowi prób, które miały określić twe granice.
Tu as subi une batterie de tests conçus pour jauger tes limites.
Teresa mogła zostać poddana wszczepieniu eksperymentalnego implantu neuronowego.
Teresa a peut-être été soumise à un implant neural expérimental.
Skamieniałość wykazywała strukturę brekcji, co sugerowało, że była poddana znacznemu ciśnieniu.
Le fossile montrait une structure fragmentée, suggérant qu'il avait subi une pression importante.
Wtedy zostałam poddana próbie, tak jak ty.
Et puis j'ai subi le test, comme vous.
Nie może zostać poddana operacji bez swojej duszy. Umarłaby.
Elle ne peut pas subir la chirurgie sans son âme.
W tej książce oficjalna wersja wydarzeń jest wyraźnie poddana nowej interpretacji.
Dans ce livre, l'interprétation de l'histoire officielle est clairement remise en question.
Nowa polityka została natychmiast poddana szczegółowej analizie przez członków zarządu.
La nouvelle politique a été immédiatement analysée minutieusement par les membres du conseil.
Jego teoria została poddana miażdżącej krytyce w mocno uargumentowanym artykule.
Sa théorie a été mise en pièces dans un article très argumenté.
Duża część odpadów produkowanych tutaj mogłaby zostać łatwo poddana recyklingowi lub ponownie wykorzystana.
Une grande partie des déchets produits ici pourrait être facilement recyclée ou réutilisée.
Ta silnie rafinowana mąka została poddana obróbce tak, by spełniać rygorystyczne normy przemysłu spożywczego.
Cette farine ultra-raffiné a été traitée pour répondre aux normes strictes de l'agroalimentaire.
Dla socjaldemokraty gospodarka rynkowa powinna być poddana ramom i ograniczeniom, tak aby zmniejszać nierówności.
Pour le social-démocrate, l'économie de marché doit être encadrée afin de réduire les inégalités.
Propozycja została poddana pod akceptację, torując drogę ku lepszej przyszłości.
La proposition de capitulation a été acceptée, ouvrant la voie à un avenir plus radieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddana in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1069. Exact: 1069. Verstreken tijd: 36 ms.
