Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poddanynm
Vertaling van "poddany" in Frans
subir
soumises à
assujetti
gouverné
en butte à
résignant
Projekt dyrektywy może być kilkukrotnie zmieniany, zanim zostanie poddany ostatecznemu głosowaniu.
Un projet de directive peut être amendé plusieurs fois avant d'être soumis au vote final.
Lubię, gdy jest poddany, ale nie w ten sposób.
J'aime quand il est soumis, mais pas comme ça.
Statek powietrzny poddany został próbom w locie z wynikiem pozytywnym.
L'aéronef a subi avec succès les essais en vol.
Każdy poddany w królestwie wiedział, że należy przemawiać z szacunkiem do swego pana.
Chaque sujet du royaume savait qu'il fallait parler avec déférence à Sa Majesté.
Adwokat nie zgodził się, by jego klient został poddany badaniu na wykrywaczu kłamstw.
L'avocat a refusé que son client soit soumis au détecteur de mensonges.
Nawet wielki dyrektor pozostaje poddany zasadom obowiązującym zwykłych śmiertelników.
Même le grand directeur reste soumis aux règles du commun des mortels.
Badania pokazują, że znaczny procent odpadów może zostać poddany recyklingowi.
Des études montrent qu'un pourcentage important de matières résiduelles peut être recyclé.
Jego referat został poddany miażdżącej krytyce przez profesora przy całej klasie.
Son exposé a été mis en pièces par le professeur devant toute la classe.
Każdy poddany w kolonii musiał płacić niesprawiedliwy podatek nałożony przez obcą administrację.
Chaque colonisé devait payer un impôt injuste imposé par l'administration étrangère.
Wybór tej lokalizacji budowy od razu został poddany w wątpliwość po ogłoszeniu projektu.
Le choix de ce site de construction a été questionné dès l'annonce du projet.
Ten prosty poddany musiał głęboko się skłonić przed księciem i księżną.
Le roturier dut se courber profondément devant le duc et la duchesse.
Po ataku transporter opancerzony został poddany inspekcji pod kątem uszkodzeń.
Après l'attaque, le blindé a été inspecté pour évaluer les dégâts.
Przed sprzedażą samochód został poddany gruntownemu czyszczeniu, żeby wyglądał bardziej zachęcająco.
Un nettoyage intensif du véhicule a été réalisé avant la vente pour le rendre plus attractif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poddany bevatten
poddany presji adj.
subi la pression
"Il était subi la pression de ses parents pour choisir cette école."
poddany pokusie adj.
tenté
"Il était tenté par la malhonnêteté pour gagner de l'argent."
poddany bardzo dokładnemu badaniu adj.
sous le microscope
"Le nouveau directeur est sous le microscope depuis son arrivée."
poddany w wątpliwość adj.
mis en cause
"Sa compétence mise en cause inquiète ses collègues."
poddany ocenie adj.
à l'examen
"Le projet à l'examen nécessite encore quelques modifications importantes."
poddany psychoanalizie adj.
analysé
"Cette personne analysée comprend mieux ses comportements."
poddany kwarantannie adj.
mis en quarantaine
"Le fichier mis en quarantaine par l'antivirus est suspect."
poddany rytuałowi przejścia adj.
brimé
"Les nouveaux étudiants brimés doivent porter un costume ridicule."
poddany podatkowi taille adj.
taillable
"Cette province taillable rapportait beaucoup d'argent au royaume."
poddany ścisłej kontroli adj.
régenté
"Elle refuse d'être régentée dans ses choix personnels."
poddany Habsburgów nm.
habsbourgeois
"Les habsbourgeois défendaient la frontière contre les Ottomans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1669. Exact: 1669. Verstreken tijd: 44 ms.
