Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podgrzewa
Geflecteerde vorm van podgrzewać
Vertaling van "podgrzewa" in Frans
Maszyna delikatnie podgrzewa surowiec, by wydobyć esencję ze skórek pomarańczy.
La machine chauffe doucement afin d'extraire l'essence des écorces d'orange.
Po założeniu obręczy na kadź robotnik lekko podgrzewa drewno, żeby dobrze je dopasować.
Après le cerclage du fût, l'ouvrier chauffe légèrement le bois pour bien l'ajuster.
Żeby zaoszczędzić czas, podgrzewa sos do makaronu ze słoika w mikrofalówce.
Pour gagner du temps, elle réchauffe une sauce pour pâtes en bocal au micro-ondes.
Każde zimowe rano podgrzewa w piekarniku chrupki sucharek, zanim go udekoruje dodatkami.
Chaque matin d'hiver, elle réchauffe une tartine craquante au four avant de la garnir.
Tak, podgrzewa się metal do temperatury parowania.
Oui, on fait chauffer le métal jusqu'à l'évaporation.
Przed posiłkiem delikatnie podgrzewa jedzenie dla niemowląt w kąpieli wodnej.
Elle réchauffe doucement la nourriture pour bébé au bain-marie avant le repas.
Mechanik podgrzewa metalowy element, żeby wypłynął z niego olej uwięziony w środku.
Le mécanicien chauffe la pièce en métal pour faire pleurer l'huile coincée à l'intérieur.
Piec słoneczny powoli podgrzewa warzywa, ale dzięki temu zachowują przepyszny smak.
Le four solaire chauffe lentement les légumes, mais ils gardent une saveur délicieuse.
Ten ekspres do herbaty podgrzewa wodę do idealnej temperatury dla każdego rodzaju liści.
Cette machine à thé chauffe l'eau à la température idéale pour chaque type de feuille.
Żeby zmiękczyć ten twardy plastik, najpierw się go podgrzewa, a potem powoli schładza.
Pour rendre souple ce plastique dur, on le chauffe puis on le refroidit lentement.
Kiedy masło powoli się podgrzewa, robi się rzadsze i lepiej łączy się z jajkami.
Quand le beurre chauffe doucement, il devient plus liquide et se mélange mieux aux œufs.
Aby oczyścić miód, pszczelarz delikatnie go podgrzewa, a potem bardzo starannie filtruje.
Pour purifier le miel, l'apiculteur le chauffe légèrement puis le filtre très soigneusement.
Nowy podgrzewacz do wody zużywa mniej gazu i dużo szybciej podgrzewa wodę.
Le nouveau chauffe-bain consomme moins de gaz et chauffe l'eau beaucoup plus rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podgrzewa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 30 ms.
