Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podnajemnm
Vertaling van "podnajem" in Frans
Każda nieuzgodniona podnajem stanowi przekroczenie zakresu korzystania z lokalu przewidzianego w umowie najmu.
Toute sous-location non autorisée constitue un dépassement de l'usage des lieux accordé par le bail.
Każdy podnajem musi być potwierdzony pisemną umową między stronami.
Toute sous-location doit être formalisée par un contrat écrit entre les deux parties.
Ten tymczasowy podnajem pozwala mu sprawdzić, jak się żyje w Paryżu, bez zaciągania się na długoterminową umowę.
Ce sous-bail temporaire lui permet de tester la vie à Paris sans engagement trop long.
Właściciel nie zgadza się na żaden podnajem bez swojej pisemnej zgody, wyraźnie zapisanej w głównej umowie najmu.
Le propriétaire refuse tout sous-bail sans son accord écrit, mentionné clairement dans le contrat principal.
Właściciel bez wahania zaakceptował jej prośbę o podnajem.
Le propriétaire a approuvé sa demande de sous-location sans aucune hésitation.
Podnajem pojawia się często w obszarach miejskich o wysokim popycie na wynajem.
Les opportunités de sous-location apparaissent fréquemment dans les zones urbaines où la demande locative est élevée.
W tym mieście krótkoterminowy podnajem jest ściśle uregulowany przez władze miejskie.
Dans cette ville, la sous-location saisonnière est strictement réglementée par la mairie.
Nie wie, że podnajem mieszkania komunalnego jest wyraźnie zabroniony przez prawo.
Il ignore que la sous-location du logement social est formellement interdite par la loi.
Częściowy podnajem mieszkania jest nadal możliwy, jeśli właściciel wyrazi na to zgodę.
La sous-location partielle du logement reste possible si le bailleur donne son consentement.
Sezonowy podnajem osobom trzecim jest szczególnie kontrolowany w popularnych miejscowościach turystycznych.
La sous-sous-location saisonnière est particulièrement surveillée dans les zones touristiques très fréquentées.
Zostali eksmitowani, ponieważ podnajem ich mieszkania nie był zgłoszony.
Ils ont été expulsés parce que la sous-location de leur appartement n'était pas déclarée.
W umowie wyraźnie zapisano, że każdy podnajem osobie trzeciej spowoduje natychmiastowe rozwiązanie najmu.
Le contrat mentionne explicitement que toute sous-sous-location entraînera la résiliation immédiate du bail.
Rozważamy podnajem lokalu na lato, kiedy działalność trochę zwalnia.
On envisage la sous-location du local pendant l'été, quand l'activité est plus calme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podnajem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 22 ms.
