Biorąc pod uwagę doświadczenia z podobnymi programami w okresie programowania 2000-2006, stosowne jest określenie wspólnych zasad dla kategorii wydatków, dla których przepisy krajowe najprawdopodobniej różnią się.
Il convient de fixer, en se fondant sur l'expérience acquise dans le cadre de programmes similaires au cours de la période de programmation 2000-2006, des règles communes afférentes aux catégories de dépenses pour lesquelles il est très probable que les règles nationales diffèrent.
Włącza się również powierzchnie uprawniające do pomocy finansowej, zgodnie z podobnymi programami, działającymi na podstawie dawniejszego prawodawstwa.
Sont également comprises les superficies éligibles à une aide financière au titre de programmes semblables fondés sur une législation antérieure.
Inne zespoły zajmujące się podobnymi programami dotyczącymi mutagenezy myszy zachęcane są do włączenia się w inicjatywę pod warunkiem, że także zgodzą się na udostępnienie wyników swych badań.
Les autres équipes travaillant à des programmes similaires de mutagenèse des souris sont invitées à se joindre à l'initiative, à la condition qu'elles acceptent également de rendre leurs résultats de recherche accessibles gratuitement.
Należy uwzględnić również tę kwestię wśród spraw organizacyjnych, biorąc przy tym pod uwagę punkty wspólne z innymi podobnymi programami.
Il convient de prendre en compte cet aspect d'un point de vue organisationnel aussi, tout en évitant l'écueil des chevauchements possibles avec d'autres programmes en cours.
Uwzględnione również zostaną potrzeby i interesy zgłaszane przez zainteresowane podmioty, jak również możliwość uzyskania synergii z innymi, podobnymi programami i inicjatywami wspieranymi przez UE.
Les besoins et les points d'intérêt exprimés par les parties prenantes, ainsi que les synergies avec des programmes et initiatives similaires soutenus par l'UE seront pris en compte.
Główną różnicą między oprogramowaniem i podobnymi programami jest moduł szczegółowych ustawień napisów: narzędzie automatycznie pobiera je z Internetu w żądanym języku, ustawia dogodne parametry wyświetlania.
La principale différence entre le logiciel et les programmes similaires réside dans le module de paramètres détaillés des sous-titres: l'utilitaire les télécharge automatiquement à partir d'Internet dans la langue souhaitée et définit des paramètres d'affichage pratiques.
DX Toolbox jest wyposażony w czysty i efektywny interfejs, który zapewnia prosty i łatwy dostęp do wszystkich funkcji, nawet dla tych, którzy są niedoświadczeni, jeśli chodzi o pracę z podobnymi programami.
DX Toolbox est livré avec une interface propre et efficace qui fournit un accès simple et facile, même pour ceux qui n'ont pas d'expérience quand il s'agit de travailler avec des programmes similaires.
Poza dużą ilością obsługiwanych formatów wejściowych to właśnie zakres dostępnych filtrów jest jedną z głównych przewag MEncodera nad podobnymi programami.
Avec le grand nombre de formats d'entrée supporté, la variété des filtres disponibles dans MEncoder est l'un de ses principaux avantages sur d'autres programmes similaires.
wzywa Komisję do wspierania regionalnych inicjatyw w zakresie zarządzania granicami oraz do stworzenia synergii z podobnymi programami w Afganistanie
demande à la Commission de renforcer les initiatives régionales pour la gestion des frontières et de créer des synergies avec des programmes similaires en Afghanistan
Marketing cyfrowyPrzystępna cena - Nasze lekcje to wyjątkowa cena w porównaniu z podobnymi programami MBA... [-]
Le marketing numériqueAbordable - Nos frais de scolarité sont un prix exceptionnel par rapport à des programmes similaires de MBA... [-]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
