Vertaling van "podrapane" in Frans
Podrapane ramię wciąż ją piekło, mimo łagodzącej maści przepisanej przez lekarza.
Son bras griffé la brûlait encore malgré la crème calmante que le médecin avait prescrite.
Podrapane. Chyba nie tylko my jesteśmy zainteresowani zawartością.
Griffé. On dirait qu'on n'est pas les seuls à s'intéresser à son contenu.
Lekarz ci obejrzy te podrapane łapy.
to wrócą posiniaczone, podrapane i pokrwawione.
sachez qu'ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.
Jeśli więc chcecie posłać dzieci do Szkoły Majsterkowania, to wrócą posiniaczone, podrapane i pokrwawione.
Alors si vous pensez inscrire votre enfant à l'École de Bricolage, sachez qu'ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.
Co więcej wszystkie cztery pacjentki zostały podrapane przez te zwierzęta domowe, które zachorowały i zdechły niedługo po zakupie.
Par ailleurs, les quatre patientes ont été griffées par ces animaux, qui sont tombés malades et ont décédé peu de temps après leur achat.
Wprowadzony w ubiegłym roku, w 2016 roku, Cerachrom bezel był znaczący, ponieważ, jak potwierdzają właściciele zegarków tanie zegarki ROLEX z ramkami ze stali nierdzewnej, te ramki na starszych zegarkach Daytona często były dość podrapane.
Introduit l'année dernière, en 2016, la lunette Cerachrom était importante car, comme peuvent en attester les propriétaires de montres Rolex Daytona avec lunette en acier inoxydable, ces lunettes sur les anciennes montres Daytona seraient souvent griffées.
Podmuch wiatru podniósł jej spódnicę, na moment odsłaniając kolana wciąż podrapane strupkami.
Un coup de vent souleva sa jupe, dévoilant brièvement ses genoux encore égratignés.
Drzwi były podrapane, jakby jakieś zwierzę próbowało się w nocy dostać do środka.
La porte était griffée, comme si un animal avait essayé d'entrer pendant la nuit.
Po zrywaniu jeżyn w polu miała ręce całe podrapane przez jeżyny.
Ses mains étaient griffées par les ronces après la cueillette de mûres dans le champ.
Dzieci czasami rozwijają lęk przed kotami po tym, jak zostaną podrapane przez kota.
Les enfants développent parfois une peur des chats après avoir été griffés par un chat.
Jej kolana były podrapane od otarć, które zdobyła podczas gry.
Ses genoux étaient écorchés à cause de l'abrasion qu'elle avait subie pendant le match.
Chcę im kibicować na meczach i opatrywać podrapane kolana...
Je veux les encourager au baseball, nettoyer leurs genoux écorchés...
