Pień drzewa był podrapany przez koty sąsiada, które często się po nim wspinały.
Le tronc de l'arbre était griffé par les chats du voisin, qui y montaient souvent.
Kimkolwiek był, został nieźle podrapany.
Qui que ce soit, il a été bien griffé.
Musiał być nieźle podrapany, ale nie zwolnił.
Il a dû pas mal s'écorcher, mais n'a jamais ralenti.
Musiał być nieźle podrapany,
Przeszedłem przez krzaki i wyszedłem z nich cały podrapany na rękach.
En marchant dans les buissons, je suis sorti avec les bras griffés de partout.
Kolejna rzecz, jeśli twój kotek jest podrapany igryzie podczas gry.
Une autre chose si votre chaton est rayé etmord en jouant.
Stary parkiet jest miejscami podrapany, co dodaje mu pewnego uroku.
Le plancher ancien est coché par endroits, ce qui lui donne un certain charme.
Drewniany stół, podrapany zębem czasu, wciąż ma w sobie pewien urok.
La table en bois, éraflée par les années, garde tout de même un certain charme.
Cóż, ktokolwiek to był, został nieźle podrapany.
Qui que ce soit, elle s'est plutôt bien défendue.
Budzę się, jestem cały podrapany i posiniaczony.
Je me réveille couvert de bleus et d'égratignures.
Jest posiniaczony, podrapany, trochę odwodniony...
Et bien, il est meurtri, déshydraté...
Gdyby był mordercą, gdyby został podrapany, pogryziony,
S'il avait tué la victime, elle l'aurait éraflé,
Musi być tylko nieco podrapany.
