Jego dyskretny i taktowny podryw w końcu sprawił, że uśmiechnęła się przy kolacji.
Sa drague discrète et respectueuse a finalement réussi à la faire sourire pendant le dîner.
Ten park miejski stał się dyskretnym miejscem na podryw dla osób pracujących w okolicy.
Le jardin public est devenu un lieu de drague discret pour ceux qui travaillent à proximité.
Ciągły podryw ze strony kelnera zaczął poważnie przeszkadzać klientkom siedzącym w ogródku.
Le dragage permanent du serveur finit par déranger sérieusement les clientes de la terrasse.
Ciężki podryw tego faceta przy barze szybko zaczął irytować wszystkie obecne dziewczyny.
Le dragage lourd de ce type au bar a vite agacé toutes les filles présentes.
Kiczowatość jego tekstów na podryw sprawiała, że trudno było go traktować poważnie.
Le mauvais goût de ses phrases d'accroche a rendu difficile de le prendre au sérieux.
Nieprawdopodobnie myślał, że zdołałby oczarować wszystkich swoimi kiczowatymi tekstami na podryw.
De façon improbable, il pensait pouvoir charmer tout le monde avec ses phrases d'accroche ringardes.
Jego trochę nachalny podryw na imprezie wprowadził bardzo dziwną atmosferę.
Son dragage un peu collant lors de la fête a mis une ambiance très étrange.
Jego pozbawiony wyczucia podryw na firmowej imprezie zszokował nawet jego najlepszych kumpli.
Son dragage sans finesse à la soirée d'entreprise a choqué même ses meilleurs amis.
Trochę nachalny podryw niektórych klientów często zmusza kelnerkę do wzywania kierownika.
Le dragage un peu lourd de certains clients oblige souvent la serveuse à appeler le responsable.
Jego swobodny, naturalny podryw podoba się dużo bardziej niż zbyt wyreżyserowane gadki.
Son jeu de drague naturel et détendu plaît beaucoup plus que les discours trop préparés.
Jego oklepane teksty na podryw sprawiły, że przewróciła oczami ze zniecierpliwienia.
Ses phrases de drague ringardes la faisaient lever les yeux au ciel d'agacement.
Stały podryw na tej aplikacji randkowej zaczyna męczyć wiele użytkowniczek.
Le dragage constant sur cette application de rencontres finit par fatiguer beaucoup d'utilisatrices.
Ten bar w centrum miasta stał się ulubionym miejscem na podryw dla studentów z okolicy.
Ce bar en centre-ville est devenu le lieu de drague préféré des étudiants du quartier.
