Analiza funkcjonalna jest kluczowa dla zrozumienia roli każdego podsystemu w sieci.
L'analyse fonctionnelle est essentielle pour comprendre le rôle de chaque sous-système dans le réseau.
Znika z jednego podsystemu i pojawia się w innym.
Il disparaît d'un sous-système et puis apparaît sur un autre.
W takim przypadku przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie również dla części danego podsystemu.
Dans ce cas, les dispositions du présent article s'appliquent aussi à la partie de sous-système concernée.
Uznaje modułową strukturę każdego podsystemu oraz ich relacji i interakcji między sobą.
Il reconnaît la structure modulaire de chaque sous-système et de leur relation et l'interaction entre eux.
Wymagania te obejmują wymagania ogólne oraz wymagania specyficzne dla każdego podsystemu.
Ces exigences comprennent les exigences générales et les exigences spécifiques à chaque sous-système.
Weryfikacja zgodności poprzez sprawdzenie i badanie każdego podsystemu lub elementu bezpieczeństwa.
Vérification de conformité par examen et essai de chaque sous-système ou composant de sécurité
wykaz składników interoperacyjności, które mają być włączone do podsystemu,
la liste des constituants d'interopérabilité à incorporer au sous-système,
stosowności danego modułu w odniesieniu do typu podsystemu
l'adéquation entre le module concerné et le type de sous-système
listę elementów interoperacyjnych jakie mają zostać włączone do podsystemu,
la liste des constituants d'interopérabilité à incorporer au sous-système,
Modyfikację należy zawsze analizować poprzez odniesienie do podsystemu lub pojazdu w chwili dopuszczenia do eksploatacji.
La modification devrait toujours être envisagée par référence au sous-système ou au véhicule au moment de l'autorisation.
Poziom zabezpieczeń, który można ustawić dla podsystemu magazynowania, zależy od producenta sprzętu.
Le niveau de sécurité que vous pouvez définir pour un sous-système de stockage dépend du fabricant du matériel.
dotyczyłyby jakiegokolwiek innego podsystemu, wykraczając poza wymagania określone w odpowiednich TSI.
vers tout autre sous-système en plus des exigences spécifiées dans les STI correspondantes.
Pozycje dotyczące podsystemu "Infrastruktura" zamieszczane w rejestrze infrastruktury
Éléments du sous-système «infrastructure» devant figurer au registre des infrastructures
