Wszystkie pokoje gościnne znajdują się na niższym poziomie, tuż przy ogrodzie.
Les chambres d'amis se trouvent toutes au niveau inférieur, près du jardin.
One wiedzą, jak zmotywować dzieci, żeby codziennie wieczorem sprzątały swoje pokoje.
Elles savent comment faire pour motiver les enfants à ranger leurs chambres chaque soir.
Zanim się wprowadzą, malują wszystkie pokoje, żeby naprawdę poczuć się u siebie.
Avant d'emménager, ils repeignent toutes les pièces pour se sentir vraiment chez eux.
Zbudowali tekturową ściankę, żeby tymczasowo oddzielić od siebie dwa pokoje.
Ils ont construit un mur fait de carton pour séparer provisoirement les deux pièces.
Nasze pokoje są już gotowe, wasze będą posprzątane za mniej więcej godzinę.
Nos chambres sont prêtes, les vôtres seront nettoyées d'ici une heure environ.
Drugie piętro przerobili na pokoje gościnne, żeby mogła się zatrzymać cała rodzina.
Ils ont transformé le deuxième étage en chambres d'amis pour accueillir toute la famille.
Zastanawiają się nad przerobieniem części rodzinnego terenu na wiejskie pokoje gościnne.
Ils envisagent de transformer une partie du territoire familial en chambres d'hôtes rurales.
Przed zapisaniem się obejrzeliśmy internat, żeby sprawdzić, czy pokoje są czyste.
Nous avons visité l'internat avant l'inscription pour vérifier la propreté des chambres.
Dzieci pomagają w obowiązkach domowych, sprzątając swoje pokoje i nakrywając do stołu.
Les enfants participent aux travaux domestiques en rangeant leurs chambres et en mettant la table.
Dzieci posprzątały swoje pokoje, a rodzice zrobili to samo z salonem.
Les enfants ont rangé leurs chambres, les parents ont fait idem avec le salon.
Na szybie kawiarni przyklejono zwykłą kartkę z informacją "pokoje do wynajęcia".
Une simple feuille « chambres à louer » est scotchée sur la vitre du café.
To małżeństwo oferuje trzy małe pokoje do wynajęcia w swoim odnowionym domu na wsi.
Ce couple propose trois petites chambres à louer dans leur maison de campagne rénovée.
Wszystkie pokoje w schronisku były całkowicie zajęte na sezon narciarski.
Toutes les chambres du chalet étaient réservées pour la saison de ski.
