Profesor wizytujący został polecony przez kilku uznanych badaczy z tej samej dziedziny.
Le professeur invité a été recommandé par plusieurs chercheurs renommés de la même discipline.
Bo ten człowiek został mi polecony, przez ludzi, którym ufam.
Car cet homme m'est recommandé par des gens que je crois.
Kupiła na targu talizman, polecony jej przez starą wróżbitkę.
Elle a acheté un talisman sur le marché, conseillé par une vieille voyante.
Woli najpierw zmoczyć włosy, zanim nałoży polecony przez fryzjera odżywczy szampon.
Elle préfère mouiller ses cheveux avant d'appliquer le shampoing nourrissant conseillé par le coiffeur.
Tak, można prosić o polecony?
Krem do mycia zębów polecony przez higienistkę wyraźnie ogranicza odkładanie się płytki nazębnej.
La crème dentifrice recommandée par l'hygiéniste réduit visiblement la formation de plaque.
Żeby lepiej znieść zimę, bierze polecony przez zaufanego farmaceutę preparat wzmacniający.
Pour mieux supporter l'hiver, il prend un tonifiant recommandé par son pharmacien de confiance.
Ten polecony przez ciebie ujędrniający serum sprawia, że skóra jest bardziej napięta i promienna.
Le sérum raffermissant que tu m'as conseillé rend ma peau plus tendue et lumineuse.
Długo się wahałem, zanim kupiłem ten stary album polecony przez antykwariusza.
J'ai longuement hésité avant d'acheter ce vieil album conseillé par le bouquiniste.
Wczoraj kupiłem thriller polecony przez moją nauczycielkę francuskiego.
Hier, j'ai acheté un roman à suspense conseillé par ma prof de français.
Do naprawy karoserii wybraliśmy warsztat polecony przez naszego ubezpieczyciela.
Pour la réparation de carrosserie, nous avons choisi un atelier recommandé par notre assureur.
Nie, on został przez kogoś polecony.
Non, il a été recommandé par quelqu'un.
Dla swojego dziecka wybrała delikatny żel do mycia bezzapachowy, polecony przez pediatrę.
Pour son bébé, elle a choisi un gel lavant sans parfum, recommandé par le pédiatre.
