Vertaling van "polewania" in Frans
Na podstawie profilu wydalania moksydektyny w przypadku podawania w postaci preparatu do polewania leczone zwierzęta nie powinny mieć dostępu do cieków wodnych w pierwszym tygodniu po leczeniu.
Sur la base du profil d'excrétion de la moxidectine lorsqu'elle est administrée sous forme de formulation pour-on, les animaux traités ne doivent pas pouvoir accéder aux cours d'eau lors de la première semaine suivant le traitement.
325 (bydło, roztwór do polewania zawierający 5 mg moksydektyny na ml)
325 (bovins, solution pour-on contenant 5 mg de moxidectine par ml)
Uznano, że triklabendazol podawany miejscowo w postaci roztworu do polewania nie powinien być stosowany u zwierząt mlecznych.
Il en est conclu que le triclabendazole administré par voie topique par application cutanée ne doit pas être utilisé chez les animaux laitiers.
Dlatego w przypadku produktów w postaci roztworu do polewania ocena okresów karencji dla mięsa i podrobów nie była konieczna.
Par conséquent, une évaluation des temps d'attente des médicaments pour application cutanée pour la viande et les abats ne s'est pas avérée nécessaire.
Wolę lekki syrop cukrowy do polewania owoców, żeby ich nie obciążał.
Je préfère un sirop de sucre léger pour napper les fruits sans les alourdir.
Syrop zrobiony z cukru trzcinowego służy do polewania niedzielnych naleśników.
Le sirop préparé avec du sucre de cannes sert à napper les crêpes du dimanche.
Jej celem było uzyskanie sosu o kremowej konsystencji, idealnego do polewania owoców.
Son objectif était d'obtenir une sauce onctueuse, parfaite pour napper les fruits.
Ten syrop łatwo się nalewa, co sprawia, że świetnie nadaje się do polewania naleśników.
Ce sirop est facile à verser, ce qui le rend parfait pour napper des crêpes.
Uwielbiam mój miód w wyciskanej butelce; jest idealny do polewania tostów.
J'adore ma bouteille de miel souple ; elle est parfaite pour napper les toasts.
Wniosek ten odnosi się do zarówno do produktów w postaci roztworu do polewania, jak i produktów do wstrzykiwania.
Cette conclusion s'applique aux médicaments pour application cutanée et aux médicaments injectables.
Zmiany w odpowiednich punktach informacji o produkcie dla produktów leczniczych weterynaryjnych do polewania zawierających doramektynę
Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit pour les médicaments vétérinaires pour pour-on contenant de la doramectine
należy zastosować roztwór do polewania zawierający 5 mg moksydektyny na ml lub roztwór do wstrzykiwań zawierający 100 mg moksydektyny na ml u bydła na pastwisku, ponieważ stanowi on najgorszy scenariusz emisji w warunkach rzeczywistych.
Une solution pour-on contenant 5 mg de moxidectine par ml ou une solution injectable contenant 100 mg de moxidectine par ml chez les bovins en pâture doit être utilisée étant donné que cela représente le scénario d'émission réaliste le moins favorable.
Badanie eliminacji pozostałości triklabendazolu po podaniu w postaci roztworu do polewania (badanie 2) wykazało, że u niewielkiej liczby zwierząt były wykrywane pozostałości w stężeniu przekraczającym czasami wartość 10 µg/l.
L'étude de déplétion des résidus après une administration par application cutanée (étude 2) a montré que des résidus étaient détectables chez un petit nombre d'animaux, parfois à des taux supérieurs à 10 µg/l.
