W miarę wzrostu korale zaczynają tworzyć małe polipy przez pączkowanie.
À mesure que le corail grandit, il commence à libérer de petits polypes.
Na powierzchni tego morskiego wachlarza, znajdują się dwa polipy, które nie są polipami.
À la surface de cette gorgone, il y a deux polypes qui ne sont pas des polypes.
Nowotwory łagodne, złośliwe, niespecyficzne (cysty, polipy)
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes)
bolesność języka, polipy w jamie ustnej, owrzodzenie jamy ustnej, odruchy wymiotne
Langue douloureuse, polypes à l'intérieur de votre bouche, ulcères de la bouche, hauts- le cœur
ostatnio przebyte lub nawracające krwawienie z żołądka lub jelit (np. owrzodzenie żołądka lub polipy okrężnicy) masa ciała mniejsza niż 60 kg.
un saignement récent ou répété de l'estomac ou des intestins (par exemple ulcère de l'estomac ou polypes du côlon), un poids inférieur à 60 kg.
Mam okropne polipy nosa.
J'ai de terribles polypes naseaux.
W badaniu przeprowadzonym w 2006 roku, naukowcy chirurgicznie oddzielili pojedyncze gruczolakowate (potencjalnie przedrakowe) polipy, usuwając około 50% u 19 pacjentów.
Dans une étude menée en 2006, 53 chercheurs ont fractionné chirurgicalement des polypes adénomateux individuels (potentiellement pré-cancéreux), retirant environ 50% des 19 patients.
Mniejsze (do 1 cm), średnie (do 3 cm) i duże (ponad 3 cm) polipy można odróżnić pod względem wielkości.
Les petits polypes (jusqu'à 1 cm), moyens (jusqu'à 3 cm) et grands (plus de 3 cm) peuvent être distingués par leur taille.
Niezbyt często (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentów): - polipy (niewielkie strefy nieprawidłowego wzrostu tkanki) w obrębie jelita cienkiego.
Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à une personne sur 100) : - Polypes (petites excroissances anormales) dans l'intestin grêle.
hipertonia pęcherza moczowego, kamica pęcherza moczowego, krwotok z cewki moczowej, marskość nerki, nadmierne wydalanie wapnia z moczem, polipy pęcherza moczowego, zaburzenia dróg moczowych
Affection des voies urinaires, calculs vésicaux, hémorragie urétrale, hypercalciurie, néphroslérose, polype vésical, vessie hypertonique
Pacjenci, u których wystapiła astma, ostry nieżyt nosa, polipy nosa, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka lub inne reakcje typu alergicznego po przyjęciu kwasu acetylosalicylowego lub NLPZ.
Antécédents d'asthme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d'œdème de Quincke, d'urticaire ou d'autres réactions de type allergique déclenchées par la prise d'acide acétylsalicylique ou d'antiinflammatoires non-stéroïdiens (AINS).
Pacjenci, u których wystapiła astma, ostry nieżyt nosa, polipy nosa, obrzęk naczynioruchowy,
Antécédents d'asthme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d'œ dème de Quincke, d'urticaire ou
Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych): - reakcje alergiczne (nadwrażliwość); - przewodnienie; - polipy (niewielkie strefy nieprawidłowego wzrostu tkanki) w obrębie żołądka.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : - Réaction allergique (hypersensibilité) - Rétention hydrique (rétention d'eau) - Polypes (petites excroissances anormales) dans l'estomac.
