Ten "cash pooling" doprowadził grupę ABX do otwarcia w instytucji finansowej, w styczniu 2001 r., z gwarancją SNCB, jednej linii kredytowej środków pieniężnych w maksymalnej wysokości [...] milionów EUR.
Ce «cash pooling» a amené le groupe ABX à ouvrir en janvier 2001, avec une garantie de la SNCB, une ligne de crédit de trésorerie unique d'un montant maximal de [...] millions d'euros auprès d'un établissement financier.
Pooling pojemników wielokrotnego użytku, ich wynajem lub zakup - Znajdziemy odpowiedni pojemnik transportowy dla Państwa.
Que vous fassiez du pooling, de la location ou que vous achetez les bacs réutilisables - nous trouverons le bon emballage pour vous.
W systemie typu pooling kontrahent musi wnieść do puli dodatkowe aktywa, gdy
W systemie pooling, w odróżnieniu od systemu earmarking, aktywa zabezpieczające nie są przyporządkowane poszczególnym transakcjom.
Dans un système de mise en réserve commune, par opposition à un système d'affectation des garanties, les actifs pris en garantie ne sont pas affectés à des opérations spécifiques.
W systemie typu pooling dolny punkt aktywacji jest najniższym progiem dla wezwania do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego.
Dans un système de mise en réserve commune, le seuil inférieur de déclenchement est le seuil le plus bas pour les appels de marge.
Dzięki "mileage pooling" rodziny składające się maksymalnie z dwójki dorosłych i pięciorga dzieci będą mogły łączyć swoje mile premiowe, by w ten sposób szybciej otrzymywać upragnione nagrody.ufuwbcquasdwyyctawdw
Avec le Mileage Pooling, les familles peuvent regrouper les Miles de prime de deux adultes et cinq enfants maximum pour obtenir ainsi plus rapidement les primes voulues.ufuwbcquasdwyyctawdw
W maju Miles&More uruchomi "mileage pooling" - opcję umożliwiającą uczestnikom wspólne gromadzenie mil premiowych.
En mai, Miles&More lance le Mileage Pooling et permet à ses membres de cumuler des Miles de prime ensemble.
Na przykład w zeszłym roku wprowadzono funkcję "Mileage Pooling" umożliwiającą maksymalnie dwóm dorosłym i pięciorgu dzieci wspólne gromadzenie i wykorzystywanie mil premiowych.
L'an dernier, nous avons ainsi pu lancer le Mileage Pooling qui permet à deux adultes et cinq enfants maximum de cumuler et d'échanger leurs Miles de prime regroupés.
Stopę rynkową dla zabezpieczonych depozytów terminowych w walucie krajowej stanowi od tej pory wskaźnik STOXX EUR GC Pooling z porównywalnym terminem wymagalności.
Le taux du marché sécurisé applicable aux dépôts à terme en monnaie nationale sera désormais constitué des indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable.
Ponadto w maju uruchomiono funkcję Mileage Pooling.
En mai, nous activions également la fonction Mileage Pooling live.
Czy pożądane korzyści można osiągnąć poprzez łączenie (pooling)?
Les avantages souhaités pourraient-ils être obtenus par la voie des techniques de « pooling » ?
Ogólne zasady kontroli ryzyka w systemie pooling są przedstawione w tabeli 3.
Le cadre du dispositif de contrôle des risques dans un système de réserve commune est présenté dans le tableau 3 ci-après.
w tym: wirtualny cash pooling